Translation for "богоподобен" to english

Богоподобен

adjective

• godlike

Translation examples

godlike adjective

Но дух в человеке богоподобен... вечен... нерушим.
The spirit in man is godlike... eternal... indestructible.

– А ваш сын тоже так же богоподобен?
‘And is your son thus godlike too?’

Ибо ни один правитель, как бы богоподобен он ни был, никогда не упускает своей выгоды.
Because no ruler, no matter how godlike, no matter how long since he lost or gave up his throne, is ever content with his lot.

Я подождал, но он ничего не ответил; и я заговорил дальше: — Я на тебя молиться был готов… — Если бы я дал себе волю, то расплакался бы. — Но при всем богоподобии твоем, ты всего лишь человек.
I waited, but he did not speak. “You have been godlike to me.” If I had let myself, I could have wept. “But beside the god you are just a man.

Хотя Ниссен бестрепетно мочился на рабски покорную ему женщину, он стал бы лизать шнурки любому спортсмену, у которого хватило богоподобия на то, чтобы войти в эту команду.
Nissen might be unsentimental enough to piss on his slave woman, but he’d lick the shoelaces of any athlete godlike enough to play for the Pats.