Translation for "богомольцы" to english

Богомольцы

noun

• pilgrim
• devotee

Translation examples

pilgrim noun

Однако богомольцы все же наводнили аббатство, спеша прикоснуться к священной реликвии.
But the pilgrims came nonetheless to touch the gold box and pray to the saint.

Ее взгляд упал на группу русских богомольцев, собравшихся на краю площади.
Her glance fell on a group of Russian pilgrims gathered at the edge of the square.

Теперь туда стекаются толпами не только купцы со своими товарами, но и богомольцы — пилигримы.
And now not only do merchants with their merchandise crowd into this town, but pilgrims with their pilgrimage outfits.

Видели его на Пасху, смущал богомольцев своими соблазнами и некоторых соблазнил!
He was seen at Easter, confusing the pilgrims with his blandishments, and he seduced some!

— Да уж, — согласился Тиниэн. — Драться посреди толпы перепуганных богомольцев…
‘Truly,’ Tynian agreed. ‘Trying to fight in the middle of a crowd of terrified pilgrims might have been interesting.’

В эту минуту из исповедальни, пользовавшейся наименьшим спросом у богомольцев (она была ближе всего к площади), донесся крик.
Just then she heard a shout from the confessional that was least popular with the pilgrims (it was the one closest to the square).

Богомольцы толпились у окна каюты, взирали на кладущего земные поклоны епископа с почтением.
The pilgrims crowded around the window of his cabin, gaping respectfully at the bishop bowing repeatedly to the floor.

К тому же какой помощи ты ждёшь от меня, мирного богомольца, против двух вооружённых язычников?
Besides, what succour couldst thou have from me, a peaceful Pilgrim, against two armed heathens?

Кроме богомольцев, приходили, разумеется, и толпы гадателей, прорицателей, чудотворцев, продавцов разных снадобий, приходили и просто ротозеи.
In addition to pilgrims, there arrived, naturally, miracle workers, peddlers, curiosity seekers.