Translation for "богоизбранные" to english

Богоизбранные

• god's chosen

Translation examples

god's chosen

Возможно, речь идет о мире богоизбранного народа.
Perhaps this is the world of God's chosen people.

Ну конечно, только вы богоизбранный народ, а остальные все недочеловеки, гои!
Of course, only you are God's chosen people, And everyone else is subhuman - goys!

Но нигде так ясно не говорилось об этом, как у пророков Богоизбранного народа.
But no one proclaimed this truth so clearly as the prophets of God’s chosen people.

Моисей ведет богоизбранный народ, но их преследуют воины фараона.
Moses, leading God’s chosen people, is pursued by the Pharaoh’s soldiers.

Если веришь, то относишься к числу Богоизбранных и получишь неплохие дивиденды в Вечности.
If you did, you were one of God's chosen ones and owned your fair share of stock in eternity.

Но она была всего лишь обычным человеком, и, конечно, у Господа найдется для нее специальное место, потому что она пожертвовала жизнью ради него, одного из богоизбранных.
But she was an ordinary person, and God would give her a special place because she had sacrificed herself for one of God’s chosen.

Собрались уважаемые люди, судили-рядили, не отдать ли байстрючонка в русский приют, но реб Шепетовкер, пусть будет ему земля пуховой периной, сказал: «Лучше воспитать жидом русского, чем погубить еврейского ребенка, сдав его в гойский приют», и Шмулику сделали обрезание, приложили подкидыша к богоизбранному народу.
Respected people had gathered together and tried to lay down the law on whether the little orphan ought to be given to a Russian orphanage, but Rabbi Shepetovker, may the earth be a feather mattress to him, had said: “Better bring up a Russian as a Yid than doom a Jewish child by putting him in a goy orphanage,” and Shmulik had been circumcised and the abandoned child had been joined to God’s chosen people.