Translation for "богемцы" to english
Богемцы
Translation examples
В этническом отношении население Чешской Республики является в высшей степени однородным: подавляющее большинство ее жителей (приблизительно 95%) считают себя чехами (богемцами или моравцами).
Ethnically, the Czech Republic is highly homogeneous, with the overwhelming majority of residents (about 95%) identifying themselves as Czech (or Bohemian or Moravian).
Твои родители богемцы как ты!
Your parents gave birth to bohemians like you!
Вот только умирающего с голоду богемца Эмме сейчас и не хватает.
The last thing Emma needs... is a starving bohemian.
Достопримечательностью лагеря было значительное число негодующих поляков, богемцев и литовцев.
There were a good many angry Poles, Bohemians and Latvians present, for instance.
Вы удивились бы, увидев счет его подвигам, который вел Вамба: счет всем болгарам, богемцам и кроатам, сраженным или изувеченным его рукой;
It would astonish you were you to see the account that Wamba kept of his master's achievements, and of the Bulgarians, Bohemians, Croatians, slain or maimed by his hand.
Второй вырвался вперед, втиснулся между Дюгескленом и сэром Найджелом и одним ударом своего увесистого оружия размозжил голову богемцу.
The other rushed onwards, and breaking between Du Guesclin and Sir Nigel he dashed out the brains of the Bohemian with a single blow of his clumsy weapon.
Клянусь святым Валтеофом! Страшное то было зрелище, когда Айвенго, спокойный и бледный, заслонясь щитом и выставив тяжелое копье, атаковал эскадрон неверных богемцев или казачий полк.
Holy Waltheof! it was an awful sight to see him with his pale calm face, his shield upon his breast, his heavy lance before him, charging a squadron of heathen Bohemians, or a regiment of Cossacks!
Эти доводы решительно повлияли и на богемца и на госпитальера, и они заявили, что все их возражения окончательно исчезли, и даже леди Рошфор, которая до того сидела, дрожа и крестясь, перестала поглядывать на дверь, а ее страх сменился любопытством.
This argument of the seneschal's appealed so powerfully to the Bohemian and to the Hospitaller that they at once intimated that their objections had been entirely overcome, while even the Lady Rochefort, who had sat shivering and crossing herself, ceased to cast glances at the door, and allowed her fears to turn to curiosity.
А в 1934-м, в Чикаго, в средней школе Маккинли, он от своего класса читал Эмерсона, и тогда его голос не садился, и внимали итальянцы-механики, богемцы-бочары и евреи-портные: «Главное свершение мира, во славу его… есть строительство человека.
    But in Chicago, in 1934, he was class orator at the Mc Kinley High School, his text taken from Emerson. He didn't lose his voice then, telling the Italian mechanics, Bohemian barrel makers, Jewish tailors.     The main enterprise of the world, for splendor ... is the upbuilding of a man.
Морли вел машину, не переставая трепаться: «Что ж, Райдер, может быть, тебе суждено стать Альфредом лордом Теннисоном нашей маленькой теннисной вечеринки здесь, на побережье, тебя нарекут Новым Богемцем и сравнят с рыцарями Круглого Стола, минус Амадис Великий и исключительная роскошь маленького Мавританского королевства, запроданного Эфиопии за семнадцать тысяч верблюдов и шестнадцать сотен пехотинцев, когда Цезарь еще мамкину титьку сосал», – и вдруг олень на дороге, секунду он окаменело глядел в глаза нашим фарам, потом отпрыгнул в кусты на обочине и исчез во внезапно огромном алмазном молчании леса (которое мы услышали, как только Морли заглушил мотор) – и только топот копыт вверх, к индейским рыбным заводям, тонущим в предгорном тумане.
Morley had been driving and talking, saying, "Well Ryder maybe you'll be Alfred Lord Tennyson of our little tennis party here on the Coast, they'll call you the New Bohemian and compare you to the Knights of the Round Table minus Amadis the Great and the extraordinary splendors of the little Moorish kingdom that was sold round to Ethiopia for seventeen thousand camels and sixteen hundred foot soldiers when Caesar was sucking on his mammy's teat," and suddenly the deer was in the road, looking at our headlamps, petrified, before leaping into the shrubbery by the side of the road and disappearing into the sudden vast diamond silence of the forest  (which we heard as Morley cut the motor) and just the scuffle of its hoofs running off to the haven of the raw fish Indian up there in the mists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test