Translation for "бог-покровитель" to english

Бог-покровитель

• patron god

Translation examples

patron god

А пока, давайте праздновать и пить за Мардука, бога-покровителя Вавилона.
In the meantime, let us feast and toast Marduk, patron god of Babylon.

Будь у меня бог-покровитель, я бы помолился.
Had I a patron god, I'd pray.

Дионисий оглядел собравшихся и произнес молитву Гефесту, богу-покровителю механиков и ремесленников.
Dionysios poured a libation and led a prayer to Hephaistos, patron god of artificers.

— Ты — полный дурак, — сказала она брату, — неудивительно, что ты бог-покровитель пьяных мальчиков из братства.
"You're such a moron," she said to her brother. "No wonder you're the patron god of drunken frat boys."

На обочине он заметил вырезанную в скале нишу с небольшой статуей Дзидзё, синтоистского бога — покровителя путников.
The niche held a little stone statue of Jizo, the Shinto patron god of travelers.

Как ты знаешь, я еще не заключил договор ни с одним богом-покровителем. Если бы я это сделал, не терял бы тут время с твоим сбродом!
As you know, I've made no pact as yet with any patron god--if I had I wouldn't be wasting your sort!

Над городом вздымалось огромное, подавляющее своими размерами строение: храм Горголора, бога-покровителя Тарксии и согласно учению — верховного божества вселенной.
The city was dominated by one huge, towering structure: the temple of Gorgolor, the patron god of Tarxia and—according to the theocracy —the supreme god of the universe.

— Я собираюсь выдвинуть нелепое предположение, что Вы — Дионис, — пролепетала Саншайн, вспомнив, что Селена когда-то рассказывала ей о боге — покровителе Марди Гра.
"I'm going to take a wild guess that you are Dionysus," Sunshine said, remembering what Selena had once told her about the patron god of Mardi Gras.

Благодаря столь своевременному вмешательству бога-покровителя деревня в целом не особенно сильно пострадала от нападения разбойников, — крепко досталось только нескольким отдельным поселянам и поселянкам.
Due to the timely intervention of its patron god, the village as a whole had suffered comparatively little damage, though a few individuals were devastated.

– Обычно, – ответила Телдра, – герои обращаются к своему Богу-покровителю, тот дает им почти невыполнимые поручения в обмен на минимальную помощь, которая в конечном счете – какая ирония! – оказывается решающей.
“Usually,” she said, “one calls for help of one’s patron god, who then assigns one an impossible task in exchange for mini­mal aid, which aid turns out to be ironically fatal.