Translation for "бобовое" to english

Бобовое

adjective

• leguminous
• podded

Translation examples

leguminous adjective

Соответствующие инструкции распространяются на мясо, рыбу, фрукты и ягоды, овощи и бобовые, картофель и зерновые.
The corresponding guidelines cover meat, fish, fruits and berries, vegetables and leguminous plants, potatoes and cereals.

77. Эта практика предусматривает выращивание однолетних или двухлетних сельскохозяйственных культур между рядами бобовых деревьев и кустов.
77. This practice involves growing annual or biannual crops between rows of leguminous trees and shrubs.

22. Агролесоводство или сопоставимые методы, такие, как использование покровных насаждений бобовых культур для улавливания азота, также обладают колоссальным потенциалом.
22. Agroforestry or comparable techniques such as the use of leguminous-cover crops to fix nitrogen also have a huge potential.

2. Либерия покрыта тропическими влажными лесами, в которых преобладают деревья семейства бобовых и небольшое количество строевых деревьев.
2. Liberia has tropical rain forest vegetation characterized predominantly by leguminous trees and a smaller amount of timber trees.

Информационно-пропагандистская кампания по проблемам агролесомелиорации/сельского хозяйства - предотвращение потери почвы в сельских районах; исследование по вопросам использования бобовых деревьев в качестве средства для повышения плодородия почв, опробованного на кислых почвах; технологии, адаптированные для удовлетворения ресурсосберегающих и экономических потребностей; эффективность ветиверии и ананаса с включением бобовых и азотозакрепляющих деревьев
Rural agroforestry/ agricultural extension on preventing soil loss; research on leguminous tree varieties as soil fertility improvement species tested on acid soils; technologies adapted to meet conservation and economic needs; effectiveness of vetiver grass and pineapple with the inclusion of leguminous and nitrogen-fixing tree species

Бобовые культуры фиксируют азот и обеспечивают его усвоение другими сельскохозяйственными культурами - это происходит в результате опадения листьев или выделения корнями пасоки.
Leguminous crops fix nitrogen and make it available to other crops, either through leaf fall or root exudate.

Бóльшая часть территории страны покрыта тропическими влажными лесами, в которых преобладают деревья семейства бобовых и в меньшей степени строевые деревья.
The country generally has tropical rainforest vegetation, characterized by a predominance of leguminous trees and small volume of timber trees.

Либерия занимает площадь в 111 370 км2 и в основном покрыта влажным тропическим лесом, характеризующимся преобладанием бобовых деревьев и небольшого количества строевого дерева.
Liberia occupies an area of 111, 370 kilometers and typically has tropical rainforest vegetation, characterized by a predominance of leguminous trees and small volume of timber trees.

Бактериальные агенты, называемые фиксаторами азота, могут быть найдены в клубеньках бобовых растений, таких как люцерна, горох и соя.
Bacterial agents, called nitrogen fixers, are found in the nodules of leguminous plants, such as alfalfa, peas, and soybeans.

Его слова пролили совершенно новый свет на бобовый евангелизм Элли. Но Паско отринул от себя этот свет и сказал: — Так что насчет мистера Парка? Вы можете мне помочь?
This threw an entirely new light on Ellie's leguminous evangelism. Pascoe switched it off and said, 'Mr Park? Can you help?'

podded adjective

Тля растительная ; гусеницы; полупяденица гороховая ; огневка бобовая
Aphids; caterpillars; pea semilooper; pod borer

Правда, не бобовые, но на них были стручки, и я подумала...
They're not bean leaves, but they have, like, pods on them, so I thought maybe they...

Стоило им бросить через плечо горстку сухих бобов, как сзади сразу подымался целый бобовый лес и осыпал их стручками.
They only had to drop a wizened bean over their shoulders for a plant to spurt from the ground and rain pods at them.

Праведные стручки бобовые! Какое у них дело? Только прозябать, да жрать, да жиреть. Если это называть праведностью, так и кабаны в этом лесу годятся для святцев!
Holy cabbages! Holy bean-pods! What do they do but live and suck in sustenance and grow fat? If that be holiness, I could show you hogs in this forest who are fit to head the calendar.

Она не рассчитывала пристать к какому-нибудь нетронутому острову, где достаточно бросить через плечо горстку бобов, и за спиной у тебя сразу подымется и приветливо замашет стручками целый бобовый лес.
She didn’t think she was going to land on some undamaged island where you only had to throw a bean over your shoulder for a row of them to spring up and wave their pods at you.

Был уже почти вечер, когда она повернула обратно, с корзиной полной бобовых стручков, которые можно было перетереть в сладкую кашицу и плодов небольшой пальмы, которые ей удалось срубить своим мачете.
It was late when she headed back, her basket filled with bean pods that provided an almost candy-sweet pulp and palm fruit that she had been able to cut from a small tree with her machete.

В обмен на свои товары мы получили две корзины вяленой рыбы, мешок мяса и овощей, отрез ткани, сплетенной из коры бобового дерева и выкрашенной в красный цвет, горсть ярких деревянных бус и, что было важней всего, два тяжелых ножа с изогнутым лезвием в два фута длиной — панги.
The results of our trading had been two baskets of dried fish, a sack of meal and vegetables, a length of bark cloth, plaited and pounded, from the pod tree, dyed red, a handful of colored, wooden beads, and, most importantly, two pangas, two-foot-long, heavy, curve-bladed bush knives.