Similar context phrases
Translation examples
(Боббит против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)
(Bobbit against the Secretary-General of the United Nations)
"Если он захочет отрезать тебе клитор, сделать из тебя куклу Барби, возьми нож со словами "Настало время Лорены Боббит!" (женщина, отрезавшая своему мужу пенис)
"He tries to cut off your clitoris, make you a Barbie doll," you grab a knife and say "Lorena Bobbit time"!
Был человек, Милтон Боббит. Он разработал способ, по которому смертельно больные становились убийцами. А сам работал простым страховым агентом.
There was a man named Milton Bobbit who devised an ingenious way to turn terminally-ill patients into assassins all while working as an unassuming insurance adjuster.
Она выдала приём 'Лорена Боббит', а он всё равно её трахнул.
Did a real Lorena Bobbitt on him and he still fucked her.
Как на том шоу, где Джон Уэйн Боббит воссоединился со своим членом.
Just like you did that John Wayne Bobbitt in his penis reunion show.
(Боббит) много времени и денег потрачено на это, так что давайте не испортишь.
(Bobbitt) Lots of time and money have gone into this, so let's not mess it up.
Господи, из меня жена ещё хуже, чем из Лорены Боббит, когда та была замужем за Тварью.
Oh, God! I've been a worse wife than Lorena Bobbitt when she was married to The Thing.
С неожиданным теплом Фрэн вспомнила Боббит Уильямс, с которой играла в одной команде в баскетбол.
With sudden warmth she thought of Bobbitt Williams, who had been on the basketball team with her.
Как когда-то Боббит Уильямс, вспомнила Молли, представляя лицо одноклассницы, которое почти стерлось из памяти.
As had Bobbitt Williams, Molly thought, picturing the face of an old schoolmate who almost had faded from memory.
Сворачивая на Гринвич-авеню, Фрэн вдруг поняла, что она и в самом деле была бы рада встретиться с бывшими одноклассницами, о которых она сохранила теплые воспоминания, как, например, о Боббит.
As she turned the car toward Greenwich Avenue, Fran realized with a pang that she genuinely wanted to look up some of her old school friends, at least the ones she remembered fondly, like Bobbitt.
Примите во внимание, сколько места в британских новостях уделяется маргинальным американским фигурам вроде Оливера Норта, Лорены Боббит и О. Джей Симпсона — человека, занимавшегося спортом, которого большинство британцев не понимает, потом рекламировавшего прокат машин, и не более того, — и сравните с объемом всех новостей, поступающих за год из Скандинавии, Австралии, Швейцарии, Греции, Португалии и Испании.
Consider how much news space in Britain is devoted to marginal American figures like Oliver North, Lorena Bobbitt, and O.J. Simpson – a man who played a sport that most Britons don’t understand and then made commercials for rental cars and that was it – and compare that with all the news reported in any year from Scandinavia, Austria, Switzerland, Greece, Portugal and Spain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test