Translation examples
У Боака Вальканхайна и Гарвана Спассо от изумления отнялись языки.
Boake Valkanhayn and Garvan Spasso were simply beyond astonishment and beyond words.
Вместе с тем вода в реке Боак все еще непригодна для использования в бытовых и сельскохозяйственных целях из-за серьезной экологической ситуации, сложившейся в результате сброса шахтных отходов.
The Boac River, however, remains unsuitable for domestic and agricultural purposes because of heavy siltation from the mine tailings.
Долгосрочные работы по восстановлению реки Боак и подверженной загрязнению дельты продолжают осуществляться корпорацией "Маркоппер Майнинг" и компанией "Плейсер Дом Инк.".
Long—term rehabilitation efforts by Marcopper Mining Corporation/Placer Dome Inc. continues for the Boac River and the affected delta.
В 1996 году сброс шахтных отходов стал причиной возникновения крупной экологической катастрофы в филиппинской провинции Мариндук, последствия которой затронули реку Боак и 700 семей.
In 1996, a mine waste spill created a major environmental disaster in the Philippine province of Marinduque, affecting the Boac River and 700 families.
Правительство отметило, что в целях предотвращения дальнейшей утечки штольня была заделана, а на реке Боак были проведены дноуглубительные работы под непосредственным наблюдением бюро по вопросам горнорудных работ и наук о земле (МГБ) с целью предотвратить ее выход из берегов.
The Government noted that the tunnel leak had been sealed to stop further flow and the Boac River had been dredged to prevent flooding, under the direct supervision of the Mines and Geosciences Bureau (MGB).
Горнодобывающая корпорация "Маркоппер", являющаяся одной из крупнейших в Азии горнодобывающих компаний и на 40% принадлежащей канадской компании "Плейсер доум инк.", обещала возместить причиненный ущерб и незамедлительно восстановить качество воды в реке Боак.
Marcopper Mining Corporation, one of Asia's biggest mining firms which is 40 per cent owned by Canada's Placer Dome Inc., promised to compensate for damages caused and immediately rehabilitate the Boac River.
Лола была пилотом Британских Авиалиний -тогда они назывались БОАК... и я в качестве пассажира наблюдал, как она совершала экстренную посадку в Хельсинки... у нашего самолета возникли проблемы с шасси.
Lola was flying VC-10's for British Airways, or BOAC as it was then. And, er, I was onboard when she did this emergency landing in Helsinki.
– Какая же? – «БОАК» и «ПанАм» отменили все полеты из Калькутты, кроме транзитного рейса «БОАК» из Таиланда в шесть сорок пять утра.
"What's that?" "BOAC and Pan Am have canceled all flights out of Calcutta except BOAC's 6:45 A.M. layover from Thailand.
– Я хочу узнать, что случилось с этим проклятым будильником, с такси, которое мы заказывали, с рейсом «БОАК»?
"I mean what happened to the damn alarm, the cab we'd arranged, the BOAC flight?
– Ладно, сладкая моя.– Я обнял Амриту одной рукой.– Что ж, тогда попробуем попасть на утренний рейс «БОАК» в понедельник.
"Okay, hon," I said, and put my arm around her. "All right, then, let's try to make the Monday-morning BOAC flight.
Мы летели с Тарантогой в машине БОАК[3]; за бортом стояла тьма египетская, и я не без юмора вдруг подумал, что понятия не имею, куда лечу. Решил только, что Тарантогу спрашивать не стоит.
Tarantoga and I were flying BOAC. The night outside the windows was Stygian, and I thought, amused, that I had no idea where we were going.
В пятистах ярдах от него, в третьем корпусе аэропорта, Джек Малруни, подхватив сумку, направлялся от стойки паспортного контроля к посадке в самолет компании БОАК, вылетающий ночным рейсом в Найроби.
Five hundred yards away, in Three Building, Jack Mulrooney humped his bag through Passport Control to catch the BOAC overnight Jumbo to Nairobi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test