Translation for "бляди" to english

Бляди

noun

• whore
• slut
• bitch
• tart
• tramp
• hooker
• prostitute

Translation examples

whore noun

Нищие попрошайничают, убийцы убивают, бляди, простите, блядуют.
Paupers are begging, murderers are killing, whores, pardon, are whoring.

- Вот тебе, блядь.
- Whore this, fucker.

Нет, я блядь.
I'm a whore.

Я не блядь.
I'm not a whore.

Конями, а не блядями.
Not whores, horses.

Прямо блядь-многостаночница.
You've been one busy whore.

Людмила Драг'анэсти - блядь!
LudimiIa Draganesti is a whore!

Бедная блядь, бедная-блядь, бедбля…бедбля…
Poor cowardly slut. Poor whore, poor-whore, poor-hoor, pooor-hoooor …

Это же притон блядей.
This is a whore’s nest.

Но я рискну одежей, что и ты блядь.
But I bet you a suit of clothes you're a whore, too."

– Я тебя не делал блядью. Ты сам себя сделал.
I didn't turn you into a whore. You did it yourself.

В этой жизни мы все бляди, чтоб ты знал. Я так совершенно точно.
We're all whores in this world, and don't you forget it. I know damn well I'm a whore.

— Ты о чем? Она меньше других блядь.
"What do you mean-she's less of a whore than most.

— Отсоси у него, блядь! — орет он. — Давай!
"Suck him off now, you whore!" he yells at her.

Может быть, всех мертвых блядей втихую бросали в Темзу.
Maybe all the dead whores were clandestinely dumped in the Thames.

Обратно в помещение с блядями. Я искал выход.
Back down to the whore area. I was looking for a way to get out.

slut noun

Ах ты мелкая блядь!
You little slut.

Послушать маленькую блядь!
Listen to the slut!

А Джордана - блядь.
And Jordana's a slut.

Ты такая блядь.
You're a little slut.

Она не блядь.
She's not a slut.

И мать тоже блядь.
The mother's a slut too.

Вот это настоящая блядь.
She is a proper slut.

Мама говорит, она - блядь.
Mama said she was a slut.

— Блядь подзаборная, а еще колледж кончала.
''You little college alley slut.''

Тут он песьи рычит ей прямо в лицо: -- Неуправляемая блядь!
Then he snarls in her face like a dog: “Uncontrolled slut!”

– Все бабы бляди! – заорал какой-то псих, швыряя на пол стакан. – Шлюхи!
‘The woman’s a slut!’ said a pissed man, throwing his glass on to the floor.

Правда, мне доводилось слышать, как Ванесса называет ее «блядью» или «старой поганкой», но это уже из другой оперы.
I had heard Vanessa call her a slut and a pisspot, but that was another matter.

Пар­ни измывались над ней по очереди, смеялись, оскорбляли, называли шлюхой и блядью.
As the guys took turns raping her, they continued to taunt and insult her, calling her a slut and a douche-bag.

В ее жирной туше больше джина и опиума, чем в полудюжине ч-чипсайдских блядей!
There’s more gin and opium swilling in her fat hide than in h-half a dozen Ch-Cheapside sluts put together.

Теперь я -- в нижней квартире, в спальне с обнаженным мальчиком, который говорит: -- Мы с тобой просто старые бляди.
Now I am in the lower apartment, in a bedroom with a naked boy who says: “You and I are just old sluts.”

Но неважно – Кактамеезовут начинает стонать, как дешевая блядь, и эта парочка вскакивает, хватается за руки и убегает.
Anyway – Whatsername starts moaning like a cheap slut, and the pair of them just stand up, hold hands and walk out.

Или все-таки из той же? Ведь когда дочь называет свою маму «блядью», это может свидетельствовать о том, что мама и впрямь ведет себя не вполне сообразно с обычным поведением матерей в подобных случаях (помни о своем возрасте и отойди в сторонку).
Or was it? In so far as calling her mother a slut pointed to one of the ways her mother did not behave as a conventional mother should – that’s to say to act her age and move over – well, I supposed there was reproach in that.

bitch noun

Заместитель начальника блядей.
Deputy Chief of Bitch.

- Отвали, блядь, сучка!
Back the fuck off, bitch!

Ах ты, блядь, сучка.
Oh you fuckin bitch.

Это видео очки, блядь!
These are video glasses, bitch!

- Да, ты, блядь сраная.
Yeah, you, you fucking bitch.

Горячо то как, блядь!
Son of a bitch, that's hot!

Сдохни блядь, сука ебаная!
You fucKing-- Die, you fucking bitch!

Я могу опознать эту блядь.
I will identify that bitch.

Проснись и пой блядь, сучара!
Rise and fucking shine, bitch.

О боже, боже, блядь.
Oh, God. You son of a bitch !

— Вернись, блядь! — ору я.
Come back here, you bitch!

Меня бляди кусали, так что я знаю, как это бывает.
I've been bitten by bitches, I'm telling you, I know what it's like...

Если бы ты знала, моя расчудесная блядь, как я благодарен тебе за этот вечер.
You'll never know, you wonderful bitch, how grateful I am for this night ...

– Ты пропустила «блядь», – заметила Рита. Разъяренная блондинка перевела взгляд на нее:
“You left out ‘bitch,’ ” said Rita. The blond’s eyes skipped to her.

Чертова блядь меня динамит, Скотт, и уже давно. Смотрит так нежно, завлекает.
This goddamn cock-teasing bitch has been stringing me, and for all I know, Scott, along for days. Those lingering, enticing gazes.

Мы охотимся на Стерву, ребята, мы спегспем 1а блядь noire, и мы выгоним ее из кустов!
We’re chasing The Bitch, boys, we are cherchez-ing la cunt noire, and we’re going to have her out of the bushes.

И пока я это делаю, они, эти три бляди, замирают и только пялятся, раскрыв рты… Джина вскрикивает и прыгает на диван.
And while I'm doing that they stop, those three bitches, and do nothing but watch me ... Jean squeaks and bounces on the couch ...

Я знаю, что люблю твои стихи, поскольку меня тянет ответить тебе письмом, чтоб заставить тебя задрожать, блядь.
I know I like your poems because I’m tempted to write you back and make you twitch, bitch.

— Ты знаешь, сколько мы до сих пор платим этой сучке каждый, блядь, месяц? — Оставь меня в покое, — шепчу я.
"Do you know how much we still have to pay that bitch off every fucking month?" "Leave me alone," I whisper.

tart noun

Где, блядь, мое родное сердце?
Who's gots my fucking strawberry tart?

Блядь, да это сраная воздушка.
You tart, it's a fucking air rifle.

Приехали в Треме, начали наводить тут красоту, воткнули забор, похожий на клетку, клумбу разбили и ни малейшего понятия не имеете где вы, блядь, живёте.
you're my neighbors. You moved into the treme, you tart the place up, Put in your birdcage, your flower gardens,

– Думаете, женщина становится блядью для удовольствия?
Do you think that any woman wants to become a tart?

tramp noun

Особенно тем блядям!
Especially not to those tramps!

Посмотри, что ты наделала, блядь!
Look what you've done, you tramp!

Только каждая проститутка, шлюха и блядь в округе L.A.
Only every tramp, ho, and thief in greater l.a. county.

Дамы и господа, ублюдки и бляди, паразиты, уебки, дорожный сброд, и кровососы... голубые и странные на сцене и в толпе... жестокие, злосчастные, даже те кто хочет гнить в земле... добро пажаловать домой!
Ladies and gentlemen, bastards and tramps, bloodsuckers, motherfuckers, road trash, and vamps... to the queers and the strange in the crowd and on the stage... to the violent, the malevolent, and those seeking a grave... welcome home!

hooker noun

Ты что мне, блядь, шлюху снял?
You got me a fucking hooker?

А если б они оба были блядями? Кем бы я стал?
What if they were two hookers?

Это то, что сделало, блядь, самую крутую рок-группу в мире!
That was what made hooker rock band the world's largest!

Я всегда держу наличные на блядей, потому что... однажды я заплатил чеком и налоговая меня порвала.
I always have hooker money because... I once paid by check years ago and the IRS killed me.

prostitute noun

Я, блядь, тебе не проститутка, Стю!
I'm not a fucking prostitute, Stu!