Translation for "блюменталь" to english

Блюменталь

• blumenthal

Translation examples

blumenthal

У. фон Блюменталь Старший сотрудник по правовым вопросам
U. von Blumenthal Senior Legal Officer

Г-н Блюменталь (Австралия) (говорит по-английски): Австралия проголосовала за резолюцию 54/21.
Mr. Blumenthal (Australia): Australia voted in favour of resolution 54/21.

Ответственность за руководство работой и организацию Семинара было возложено на старшего сотрудника по юридическим вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве г-на Ульриха фон Блюменталя.
Mr. Ulrich von Blumenthal, Senior Legal Officer of the United Nations Office at Geneva, was responsible for the administration and organization of the Seminar.

Ответственность за руководство работой, организацией и проведением Семинара была возложена на старшего сотрудника по правовым вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве Ульриха фон Блюменталя.
Ulrich von Blumenthal, Senior Legal Adviser of the United Nations Office at Geneva was responsible for the administration, organization and conduct of the Seminar.

Ответственность за руководство работой и организацию Семинара была возложена на старшего сотрудника по юридическим вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве гна Ульриха фон Блюменталя.
Mr. Ulrich von Blumenthal, Senior Legal Officer of the United Nations Office at Geneva, was responsible for the administration, organization and conduct of the Seminar.

133. В 1923 году этот вопрос возник опять, на этот раз в Смешанном франко-немецком арбитраже при рассмотрении дела Блюменталя, когда арбитраж пришел к аналогичному заключению.
133. In 1923, the question arose again, this time before the French-German Mixed Arbitral Tribunal in the Blumenthal case, in which the Tribunal reached a similar conclusion.

Ответственность за руководство работой, организацией и проведением Семинара была возложена на старшего сотрудника по правовым вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве гна Ульриха фон Блюменталя.
Mr. Ulrich von Blumenthal, Senior Legal Adviser of the United Nations Office at Geneva, was responsible for the administration, organization and conduct of the Seminar.

417. В завершение работы Семинара перед членами Комиссии и его участниками выступили гн Броунли, г-н фон Блюменталь и - от имени участников Семинара - гжа Яссин Алие Мбоге.
417. Mr. Brownlie, Mr. von Blumenthal, and Ms. Yassin Alieu M'Boge, on behalf of the participants, addressed the Commission and the participants at the close of the Seminar.

Это Хестон Блюменталь
It's Heston Blumenthal.

Вы знакомы с Заком Блюменталем?
You know Zack Blumenthal?

Но... Знаменитый Хестон Блюменталь так делает.
Heston Blumenthal does that.

Они смотрели шоу Эстона Блюменталя.
They were watching Heston Blumenthal.

Не хочу заставлять Хестона Блюменталя ждать.
I don't want to keep Heston Blumenthal waiting.

Это потому, что меню там составляет Хестон Блюменталь.
It's because they've got Heston Blumenthal doing the menu.

- Это не так, с тех пор, как Хестон Блюменталь занялся рестораном! - Определенно!
- Not since Heston Blumenthal took over!

Это же был Хестон Блюменталь. "Выжмем немного воробьев"
LAUGHTER It was Heston Blumenthal...a little squeeze of sparrow.

Эстон Блюменталь готовит блюдо из розы! (известный в Великобритании шеф-повар, знаменит экстравагантными рецептами)
Heston Blumenthal's making a rose dish!

И каждый день я летаю на вертолете в ресторан Хестона Блюменталя.
And every other day, I take a short helicopter ride to Heston Blumenthal's restaurant.

Кьеркегор Блюменталь.
Kierkegaard Blumenthal.

Блюменталь взглянул на него с подозрением.
Blumenthal looked suspicious.

— Блюменталь слушает. Это вы, Феликс?
Blumenthal speaking. That you, Felix?

Я хотел бы поговорить с Блюменталем Питером.
I would like to talk to Blumenthal Peter.

– Похоже, вы были правы, сэр, – невозмутимо заметил Блюменталь.
"Looks like you had a point, Sir," Blumenthal observed quietly.

– Рассуждая таким образом, вы можете оказаться правы, сэр, – признал Блюменталь.
"Put that way, Sir, you may have a point," Blumenthal conceded.

«Что вероятно, – отметил Блюменталь, – имеет некоторое отношение к результатам, которых он неизменно добивается».
Which probably, Blumenthal reflected, had something to do with the results he consistently produced.

Она добирается до туалета как раз вовремя, чтобы увидеть, как Кьеркегор Блюменталь поблескивающим белым дождем выходит из ее тела.
She makes it to the toilet just in time to see the glistening white rain of Kierkegaard Blumenthal run from her body.

Джоэл Блюменталь продвинулся из тактиков в старпомы, когда капитан Оверстейген вынужден был оставить КЕВ «Стальной кулак» для того, чтобы принять под командование «Нику».
Commander Joel Blumenthal had moved up from tactical officer to exec when Captain Oversteegen had to give up HMS Gauntlet in order to assume command of Nike.