Translation for "блюзовая" to english

Блюзовая

• blues

Translation examples

blues

(играет блюзовый рифф)
(PLAYS BLUES RIFF)

Он блюзовый певец?
is he a blues singer?

Она была блюзовой певицей.
She was a Blues singer.

Есть поблизости блюзовый клуб?
Is there a blues club around here?

(по радио играет блюзовая музыка)
(blues music playing over radio)

Я играю в "Блюзовой ноте".
I'm playing at the Blue Note.

"Kанзас-сити". Это блюзовый стандарт.
"Kansas City." It's a classic blues tune.

Малышка, я играю на блюзовой гитаре.
Kid, I play blues guitar.

Ребята, блюзовое начало, си-бемоль-мажор.
All right, guys, blues riff in B.

- Нет, она сегодня в "Блюзовом круизе".
- Nah nah, she's doing a blues cruise.

Как-то раз Аманда отправилась в блюзовый клуб.
Amanda went once to a blues club.

В блюзовых песнях кто-нибудь непременно о чем-то грустит.
In a blues song, somebody’s sad about something.

Она обожала подпевать, особенно блюзовым песням.
She liked to sing along, especially to blues songs.

Сирен стало больше, их звуки слились с предыдущими – настоящая блюзовая рапсодия.
More police sirens joined in, harmonizing with the others, a true rhapsody in blue.

Вслушайтесь, как она комбинирует аккорды «ЭйСи/ДиСи» с блюзовой мелодией.
You listen close you hear her combining AC/DC rhythm chords with a simple blues-based lead.

Что ведет нас к четвертому участнику блюзового квартета – извечному конфликту между жизнью и искусством.
Which leads to the fourth member of her blues quartet: art-life gloom.

«Блюз Франклин», расположенный на Франклин-стрит совсем рядом с «французской» кофейней «Rue Franklin», был вторым по возрасту из старейших блюзовых и джазовых ресторанчиков в Буффало.
Blues Franklin, on Franklin Street just down from the Rue Franklin Coffeehouse, was the second-oldest blues/jazz dive in Buffalo.

В поисках умиротворения, которого не понять умом, Атомная Филлис носилась под блюзовые аккорды взад-вперед на своем скутере.
Nuclear Phyllis roaring her scooter in and out among the blues chords looking for the peace that passeth all understanding.

То был не банальный мотивчик Вилли Нельсона, а блюзовая композиция из принадлежащего Джесси старого альбома «Кэнд Хит», забойная и напористая.
it was called-not the Willie Nelson chestnut but a blues-sounding piece from one of Jesse's old Canned Heat albums, stomping and hard-driving.

— Да будет тебе! — уговаривал он грубоватым и вместе с тем бархатно-мягким голосом, каким часто поют блюзовые исполнители. — Мы предназначены друг другу, ты и я.
“Come on,” he coaxed. His voice was rough and soft at the same time, like a blues singer’s mix of gravel and silk. “We’re meant to be together, you and me.” Meant.