Translation for "блюз" to english

Блюз

noun

• blues

Translation examples

blues noun

Те в нашей общей вселенной, кого исполнители блюзов определяли как цветных и черных, ожидают многого от этой Всемирной конференции.
Those in our common universe who are defined by the blues singers as brown and black expect much of this important World Conference.

Проводится несколько фестивалей джазовой, популярной музыки и музыки рок (фестивали в Бреконе, Челтнеме и Лондонский фестиваль в Орисе, а также Эдинбургский международный фестиваль джаза и блюза).
Pop, rock and jazz music produce many groups and singers and there are a number of pop, rock and jazz festivals (the Brecon, Cheltenham and London Oris jazz festivals and the Edinburgh International Jazz and Blues Festival).

Как же правы, мне кажется, были для тех, кто вынужден жить с болью в этом реальном мире, исполнители блюзов, которые осуждали мир, где, как они пели - "если ты белый, ты парень смелый; если цветной - будь рядом, но стой; если ж ты черный, то, брат, восстань и все помни, восстань и все помни, восстань и все помни!".
To those who have to bear the pain of this real world, it seems the blues singers were right when they decried the world in which it was said if you're white you're alright; if you're brown, stick around; if you're black, oh brother! get back, get back, get back!

После ухода г-на Расселла Симмонса новым послом доброй воли мы назначили исполнительницу блюзов -- певицу г-жу Мельбу Мур, в задачу которой входит содействие повышению уровня информированности международной общественности, расширению просветительской деятельности средств массовой информации и мобилизации ресурсов.
Following the departure of Mr. Russell Simmons, we appointed a new Goodwill Ambassador in the person of rhythm and blues singer Miss Melba Moore, whose function will be to help raise international awareness and assist with media outreach and resource mobilization.

16. Во вторник 4 августа 1998 года трем "боингам" конголезских авиакомпаний ("Конго эйрлайнз", "Линь аэрьен конголез" и "Блюз эйрлайнз"), на борту которых находилось от 600 до 800 руандийских военнослужащих, было приказано после вылета из Гомы (Северная Киву) изменить маршрут и совершить посадку на военной базе Китона (Нижнее Конго).
16. On Tuesday 4 August 1998, three Boeing aircraft belonging to Congolese companies (Congo Airlines, Lignes Aériennes Congolaises and Blue Airlines) were hijacked on leaving Goma, Nord-Kivu, and forced to land at the Kitona, Bas-Congo, military base, carrying 600-800 Rwandan soldiers.

Блюзы, Двадцатого века блюзы,
Blues Twentieth-century blues

один Джульет-Джейк Блюз,.. один Элвуд Блюз.
one Joliet Jake Blues one Elwood Blues.

Там "танцуй блюз", а не "делай блюз".
It's "dance the blues", not "do the blues".

Кантри, БлюГрасс, Блюз.
Country, bluegrass, blues.

Блюзов двадцатого века?
Twentieth-century blues

Кантри и блюз.
Country and blues.

Блюз, танго, вальс...
Blues, tango, waltz...

Бар "Кошачий блюз".
Cat's Blues bar.

ТопИка сити блюз.
Topeka City Blues.

Под стон саксофонов, ночи напролет выпевавших унылые жалобы «Бийл-стрит блюза», сотни золотых и серебряных туфелек толкли на паркете сверкающую пыль.
All night the saxophones wailed the hopeless comment of the "Beale Street Blues" while a hundred pairs of golden and silver slippers shuffled the shining dust.

Оркестр заиграл блюз.
The orchestra began a blues.

Потому что главное – петь блюз.
Because the main thing is to sing the blues.

Звучал мощный классический блюз.
It was a powerful and classic piece of blues.

Блюз скрашивал время ожидания.
The blues brightened up the waiting time.

Шумовой оркестр наигрывал «Блюз красного мальчика», «Это всё», «Гигантский блюз», «Кропалик», «Остываем» и «Эдвард».
The steel band played “Red Boy Blues,” “That’s All,” “Gigantic Blues,” “Muggles,”

Шортер как раз заканчивал свой «Блюз 502».
Shorter was finishing “502 Blues.”

Как я его – на корабле, запев сигнальный блюз?
How am I - on a ship, singing the signal blues?

Этакий блюз «Севативидам», подумал Ривас.
Got them old sevatividam blues, thought Rivas.

– Похоже на «Олл блюз». – Точно. – Неплохо.
“Sounds like ‘All Blues.’” “You nailed it.” “Good stuff.

Ты, Гершвин, со своими блюзами из нью-йоркских джунглей;
Gershwin, the jangled, blue sounds of the streets of New York;