Translation for "блю" to english

Блю

• bleu
• blue

Translation examples

bleu

Хотя последний проект не был осуществлен, Миссия приступила к запланированному производству предназначающейся для распространения видеопрограммы «Эспас Блю».
While the latter project had not been implemented, the Mission proceeded with the planned production of the Espace Bleu video dissemination programme.

котлеты "кордон блю" (бифштексы рубленые) с начинкой из рубленого мяса филейной части куриной грудки, панированные в сухарях, запеченные и замороженные;
cordon bleu (burgers) with stuffing minced out of chicken breast fillet with stuffing, breaded with crackers, roasted and frozen

72. По данной статье предусмотрены ассигнования на разработку и распространение в Гаити телевизионной программы «Эспас Блю», трансляцию по международному и национальному телевидению передач о деятельности МООНПГ и подписку на информационные услуги.
72. Provision was made under this heading for the production and distribution in Haiti of a television programme entitled “Espace Bleu”, broadcasting of UNSMIH activities on international and national television and subscription to news services.

Это блю-чиз.
It's the bleu cheese.

Что такое курица кордон блю?
What's chicken cordon bleu?

Исключили из Кордон Блю.
Flunked out of Cordon Bleu.

Она училась в "Кордон-Блю".
Took classes at Cordon Bleu.

Я могу приготовить кордон блю.
I can prepare Cordon Bleu.

- (блейн) Курицей кОрдон блю, вот чем.
Chicken cordon bleu, that's what.

Я учился в Кордон Блю.
I studied, uh, at Cordon Bleu.

В кулинарной школе "Кордон Блю".
To the Cordon Bleu culinary school.

Я не хочу кордон блю.
I do not want Cordon Bleu.

Он учился в Ле Кордон Блю.
He trained at Le Cordon Bleu.

Гри и Блю потуже перепоясали сутаны веревкой.
Gris and Bleu pulled at the clerical ropes around their cassocks.

Капитаны Гри и Блю закончили свое короткое совещание.
Captain Gris and Bleu had completed their swift conference.

Капитаны Гри и Блю отлично разбирались в маскировке и картографии.
Captain Gris and Bleu were masters of camouflage- and escape cartography.

Их разговор прервали подбежавшие к ним капитаны Гри и Блю.
The conference was interrupted by Captain Gris and Bleu, who raced up and snapped to attention.

— Помещу объявление в «Таймс», что ищу повара для приготовления кордон-блю. Лесли рассмеялась.
“I’m putting an ad in the Times on Monday for a Cordon Bleu cook.” Leslie laughed.

Гри и Блю оттащили тела полицейских в ближайшие кусты, а сами оседлали их мотоциклы.
Gris and Bleu lowered the motorcycles~between their legs and dragged each body off into the underbrush.

Сон, который он упустил прошлой ночью, теперь навалился на него, и ему приснилась Кили Блю.
Now the sleep he lost last night catches up to him, and he sinks into a dream of Ciely Bleu.

Капитаны, выньте ваши карты! Быстрее!.. Гри и Блю, прошу вас оценить маршруты отхода Е-восемь и Е-двенадцать.
Check your maps! Quickly! Gris and Bleu, evaluate escape routes E-Eight and E- Twelve.

Тем более что наблюдать прошлое в одиночестве было вовсе не так приятно, как делать это в компании с Кили Блю, сидящей рядышком.
Anyway, watching past events all by himself is nowhere near as much fun as it was watching them with Ciely Bleu sitting beside him.

А вы, капитан Блю, специалист по маскировке, торчали на четвертой фазе у всех на виду, как неощипанная утка на пустом кухонном столе! Укрывайтесь же!
And Captain Bleu, for an expert at camouflage, you stuck out like a plucked duck in your Phase Four station! Cover;

blue

ii) Организация предпочтительных поставщиков <<Эмпайр блю крос блю шилд>>
(ii) Empire Blue Cross Blue Shield Preferred Provider Organization

b. организация рекомендованных поставщиков <<Эмпайр блю кросс блю шилд>> (медицинское страхование);
b. Empire Blue Cross Blue Shield Preferred Provider Organization (medical);

- <<Эмпайр блю кросс>>
Aetna Empire Blue Cross

Блю-Малл-Саунд: между Гатчером и Белмонтом.
Blue Mull Sound, between Gutcher and Belmont.

Ямайка/Национальный парк им. Блю и Джона Кроу
Jamaica/Blue and John Crow National Park

Его финансовый взнос на проведение учения сил по поддержанию мира "Блю крейн" в 1998 году составил 220 000 фунтов стерлингов и 200 000 фунтов стерлингов для учения "Блю хангве" в 1997 году.
Its financial contribution for the “Blue Crane” peacekeeping training exercise in 1998 amounted to £220,000 and £200,000 for the “Blue Hungwe” exercise in 1997.

Замена и модификация потолочной электропроводки в помещениях лагеря <<Блю Берет>>
Upgrading and modification to overhead wiring work within the Blue Beret Camp

Отправилось судно <<Блю Дон>>, эвакуировавшее 260 граждан Канады.
1120 hours The ship Blue Dawn departed, evacuating 260 Canadian persons.

Кто такой Блю?
Who's Blue?

"Марин Блю Консультант".
Marine Blue Consultant

"Картер Блю Лэйбл".
Carter blue label.

Блю Пайн Лодж.
Blue Pine Lodge.

Танго Блю, правильно?
Tango Blue, right?

"Джет Блю Айви".
Jet Blue Ivy.

Блю-Спрингс, Кентукки
BLUE SPRINGS, KENTUCKY

Блю Пик Мьюзик.
Blue Peak Music.

Это - Хейли Блю.
That's Hayley Blue.

И все это время, посреди всеобщей суматохи, подбадриваний и все громче звучащей увертюры, я думаю только о Блю, Блю, Блю.
And all through the bustle and pep talks and swelling of the overture, my mind is stuck on Blue Blue Blue.

Мартин не может быть Блю.
Martin can’t be Blue.

Сегодня герой ты, Блю.
You’re the hero tonight, Blue.

Но есть одна проблема: он не Блю. А Блю теперь с неохотой отвечает на мои письма.
But the thing is, he’s not Blue. Blue, who’s barely been returning my emails.

разве Блю не так же смотрел на нее?
Hadn’t Blue looked at her that way?

Блю любит супергероев.
Blue loves superheroes.

И потом втянул Блю. Серьезно?
And then you brought Blue into it?

— Жареный «блю маунтин».
Blue Mountain roast.

Блю покачал головой.
Blue shook his head.