Translation for "блумфонтейн" to english

Блумфонтейн

• bloemfontein

Translation examples

bloemfontein

В 1995 году тот же департамент провел семинары по вопросам развития семейного духовного наставничества в Блумфонтейне и Хартенбосе, Южная Африка; в Малави; в Каире; и в Аммане.
In 1995, the same department conducted family leadership development seminars at Bloemfontein and Hartenbos, South Africa; in Malawi; at Cairo; and at Amman.

Рабочая группа побывала в столице страны Претории, Йоханнесбурге и Крюгерсдорпе (Гаутенг), Полокване и Музине (Лимпопо), Блумфонтейне (Свободная провинция) и Кейптауне (Западный Кейп).
The Working Group travelled to the capital, Pretoria, Johannesburg and Krugersdorpf (Gauteng), Polokwane and Musina (Limpopo), Bloemfontein (Free State) and Cape Town (Western Cape).

571. Одним из серьезных инцидентов, который шокировал подавляющее большинство южноафриканцев, явился недавний расовый инцидент, имевший место в Университете Свободного штата в Блумфонтейне.
571. One seriously disturbing occurrence which shocked the conscience of an overwhelming majority of South Africans was the recent racial incident at the University of Free State in Bloemfontein.

22. Первая Африканская конференция по экономической преступности - экономическая преступность на юге Африки, 5-7 июля 1995 года, Блумфонтейн (Южная Африка) - глава делегации.
22. First African Conference on Economic Crime — Economic Crime in Southern Africa, 5—7 July 1995, Bloemfontein, South Africa — Leader of Delegation.

с) совместная с Секретариатом Содружества публикация "Развитие юриспруденции прав человека", том 6 (Developing Human Rights Jurisprudence, vol. 6), содержащая доклады, представленные на юридическом коллоквиуме в Блумфонтейне, Южная Африка, в 1993 году;
(c) Publication with the Commonwealth secretariat of Developing Human Rights Jurisprudence, vol. 6, containing papers from a judicial colloquium held at Bloemfontein, South Africa, in 1993;

91. ОСБЧ-УООН, совместно с партнерскими организациями провел в январе в Блумфонтейне, Южная Африка, двухнедельный тематический курс <<Снижение степени уязвимости и рисков в связи с бедствиями>> в рамках докторантуры Учебно-подготовительного центра по вопросам ликвидации последствий бедствий для Африки.
91. UNU-EHS, in collaboration with partner organizations, held a two-week Disaster Management Training and Education Centre for Africa doctoral block course entitled "Vulnerability and disaster risk reduction" in Bloemfontein, South Africa, in January and February.

1994-1997 годы: ежегодные сессии Исполнительного совета ЮНИСЕФ, Нью-Йорк, член Комитета неправительственных организаций по вопросам деятельности ЮНИСЕФ, Нью-Йорк и Женева; член Международной сети в интересах девочек, созданной для наблюдения за прогрессом в период после Пекинской конференции, Женева; группы неправительственных организаций по Конвенции о правах ребенка, Комитету по правам ребенка; Рабочая группа неправительственных организаций по вопросам, касающимся девочек, детей-беженцев, детей в вооруженных конфликтах, детей-солдат, детского труда и сексуальной эксплуатации детей, Нью-Йорк; Рабочая группа ЮНИСЕФ по вопросам, касающимся девочек; два микропроекта, частично финансировавшихся ВАСЖ в Южно-Африканской Республике: общинный центр для беспризорных детей, Блумфонтейн; выделение 3500 фунтов стерлингов на информирование о вирусе иммунодефицита человека/синдроме приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД) посредством выпуска книжек с картинками для детей на трех языках.
1994–1997: annual sessions UNICEF Executive Board, New York; member NGO Committee on UNICEF, New York and Geneva; member International Network for Girls, created to follow up progress since Beijing Conference; Geneva: NGO Groups for the Convention on the Rights of the Child, Committee on the Rights of the Child, NGO Working Group on the Girl Child, on Refugee Children, on Children in Armed Conflict, on Child Soldiers, on Child Labour and on Sexual Exploitation of Children; New York: UNICEF Working Group on Girls; two micro projects part-funded by ACWW in Republic of South Africa: community centre for street children, Bloemfontein. ₤3,500 towards human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) awareness children’s comic book in three languages.

Он живёт рядом с Блумфонтейном.
He lives up near Bloemfontein.

Ты должен довезти нас до Блумфонтейна.
You're supposed to be giving us a lift to Bloemfontein.

— Предоставь Блумфонтейн мне!
Just leave Bloemfontein to me.

Забудь о Блумфонтейне и о шантажисте.
Forget Bloemfontein and the blackmailer, there was no way.

Эпизод из детства Толкина, проведенного в Блумфонтейне;
An episode from Tolkien's childhood in Bloemfontein;

Я собираюсь позвонить в Блумфонтейн, вдруг они что-нибудь найдут.
I'm going to phone Bloemfontein, see if they can find something.

Пока ты не выяснишь насчет Блумфонтейна.
Let them sweat a little until you hear from Bloemfontein.

(Адрес я оставил: Риндерпест, Блумфонтейн, Южная Африка.) Хвала Господу за то, что существуют самолеты!
(Forwarding address: Rinderpest, Bloemfontein, SA.) Thank God for planes!

Он держал магазин музыкальных инструментов в Блумфонтейне и руководил квартетом, который играл на свадьбах и вечеринках.
He had a music shop in the city, in Bloemfontein, and a four-piece band for weddings and parties.

Мейбл Толкин была «в отпуске» в Англии, когда умер ее муж, и не смогла возвратиться в Блумфонтейн на похороны.
Mabel Tolkien was on 'home leave' in England when her husband died, and was not able to return to Bloemfontein for the funeral.

До обращения Мелинда жила в Блумфонтейне. Она пела в группе своего бывшего мужа и вела жизнь полную греха.
She was a divorcee from Bloemfontein, a former singer in her ex-husband's band, with a life full of sin.

– Нам повезло, – сказал Куинн. – Если Преториус был вторым похитителем в банде Зэка, то мы могли бы сейчас ехать в Блумфонтейн.
she said. “We’re lucky,” said Quinn. “If Pretorius was the second kidnapper in Zack’s gang, we could have been heading for Bloemfontein.”