Translation examples
noun
Например, предварительные исследования по женской верхней одежде показали, что индексы ИПЦ/ИРЦ для таких товаров, как жакеты, блузы и строгие платья, снизились в период с 1995 года по 2001/02 год примерно на 40%.
Preliminary investigations for women's outerwear, for example, showed that the CPI/RPI indices for items including jacket, blouse and formal dress had all decreased by around 40% between 1995 and 2001/2.
— Какой… какой красивый, Долорес, — пролепетала она, указывая на кулон, поблескивавший в рюшечках блузы Амбридж.
“That’s—that’s pretty, Dolores,” she said, pointing at the pendant gleaming in the ruffled folds of Umbridge’s blouse. “What?” snapped Umbridge, glancing down.
— Для вашего удовольствия я и надела эту блузу.
It is for your ravishment that I put on this blouse.
Она была в красной блузе и фиолетовом шейном платке.
She was wearing a red blouse and a violet neckerchief.
noun
На ней были купленная в Гро-дю-Руа блуза и короткие холщовые брюки до колен. Было жарко, и блуза насквозь промокла от пота.
She was wearing an old Grau du Roi shirt and short linen slacks chopped off below the knees and she was hot and her shirt was wet through.
Уже сейчас они носят такие же блузы, как у нас. Юбка сюда не подходит.
People are wearing our shirts now. They're no good with skirts.
Вдруг Джэнсон увидел, что он сунул руку под свободную блузу.
Then Janson saw him reach for something under his caftanlike shirt.
Одета она была в плотную блузу и серые кожаные брюки; блуза была распахнута почти до талии и обнажена громадные шары грудей размером с голову мужчины.
A close-fitting shirt and gray leather trousers were her garments, and the shirt was open nearly to the waist, revealing huge jouncing globes of breasts the size of a man’s head.
Затем затянула блузу спереди и кое-как застегнула.
After a moment she pulled her shirt together in front, fastening it inadequately.
Доктор стояла надо мной, одетая в свою длинную, белую блузу.
The Doctor stood over me, clad in her long white shirt.
Ее длинные каштановые волосы блестели на фоне синей спортивной блузы.
Her long brown hair shone over the blue polo shirt.
noun
Оправив блузу и плащ, он стал пробираться сквозь толпу.
He straightened his tunic and cloak and pushed through the crowd.
Одинакова была и рабочая одежда: синие блузы и широкие штаны.
Alike too was working garb, blue tunics and bell-bottomed trousers.
На ней были черная шелковая блуза с высоким воротником и свободные шаровары.
She wore a high-necked black silk tunic and loose trousers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test