Translation for "блудным" to english

Блудным

• prodigal
• the prodigal

Translation examples

prodigal

Возвращение наших блудных сыновей, представляющих 10 различных национальных групп, опровергает утверждения, что группы меньшинств в Мьянме подвергаются угнетению, что их человеческие права грубо попираются и что демократии в нашей стране не существует.
The return of our prodigal sons from 10 different national races gives the lie to allegations that minority groups in Myanmar are being oppressed, that their human rights are being grossly violated and that democracy is non-existent in the country.

Мы рады, что Вспомогательный орган I по "Ядерному разоружению и гарантиям безопасности", учрежденный при Главном комитете I, оживил и выдвинул на передний план вопрос о гарантиях безопасности, который уже чуть ли не стал блудным сыном в дискуссии по ядерному разоружению.
We are delighted that Subsidiary Body I on "Nuclear disarmament and security assurances", established under Main Committee I, revived and emphatically brought to the fore the question of security assurances which had almost become a prodigal child in the nuclear disarmament discourse.

Полностью разделяя вполне законное удовлетворение правительства Руандийской Республики в связи с мирным возвращением сотни блудных сынов Руанды, к которым само их правительство до сих пор применяет довольно-таки страшный термин <<сторонники геноцида>>, мы, вместе с тем, сожалеем, что представитель Руанды на этом не остановился.
While we fully share the admittedly justified satisfaction of the Government of the Republic of Rwanda following the peaceful return of about a hundred Rwandan prodigal sons, whom that same Government had only recently described as horrible genocidaires, we regret that the Rwandan Representative did not stop at that.

Блудный сын вернулся...
The prodigal returns.

Возвращение блудного шотландца.
The prodigal Scot.

Возвращение блудного сына.
The prodigal son.

Блудный Стрела вернулся.
Prodigal Arrow returns.

Два блудных сына.
Two prodigal sons.

– Но вот возвращается их блудный сын.
But now the prodigal returns.

— Блудный сын возвращается.
The prodigal has returned.

Я – блудный сын, господа мои.
I’m the prodigal son, gentlemen!

– Вот это да, возвращение блудного сына.
Well, well, the prodigal returns.

Ты ждала возвращения блудного сына.
it was the return of the prodigal that you were waiting for.

Они с радостью приняли меня, как блудного сына.
They welcomed me back like the prodigal.

Твой блудный сын наконец-то вернулся.
Your prodigal son has returned.

Тишина. Блудный «огрызок» возвратился.
Silence. The prodigal stub has returned.

the prodigal

- Блудный волк вернулся.
- The prodigal wolf returns.

- Прямо блудная дочь.
- Quite the prodigal daughter.