Translation for "блуа" to english

Блуа

• blois

Translation examples

blois

30 сентября и 1 октября 1993 года (Международный день пожилых людей Организации Объединенных Наций) Международная федерация приняла участие в организации семинара в Блуа (Франция) на тему: "На встречу поколений: размышления, действия" с участием Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и Центра по социальному развитию и гуманитарным вопросам в качестве почетного спонсора.
On 30 September and 1 October 1993 (United Nations International Day for the Elderly), the International Federation participated in the organization of a seminar in Blois, France, on the theme "Vers la Recontre des générations: réflexions, action", with the participation of the United Nations Office at Vienna/Centre for Social Development and Humanitarian Affairs as honorary sponsor.

50. В числе других заслуживающих поддержки инициатив гражданского общества следует упомянуть Декларацию Международного ПЕН-клуба 2012 года о цифровой свободе; "Призыв из Блуа", с которым в 2008 году выступила организация "За свободу истории"; Всеобщую декларацию в поддержку общего блага человечества Всемирного альтернативного форума от 15 марта 2013 года и Парижскую декларацию Международной ассоциации юристов-демократов от 25 мая 2013 года.
50. Other civil society initiatives that deserve support are: P.E.N. International's 2012 Declaration on Digital Freedom; the 2008 Appel de Blois, issued by Liberté Pour l'Histoire; the World Forum of Alternative's Universal Declaration for the Common Good of Humanity of 15 March 2013; and the International Association of Democratic Lawyer's Paris Declaration of 25 May 2013.

Блуа-Шавиль, 1982 г. Понял.
Blois-Chaville, OK. '82.

Это Блуа-Шавиль, 1982 г.
It was Blois-Chaville, 1982.

Они оба теперь в Блуа.
They're at Blois for the contract.

Добавлю, что бедняки в Блуа благословят тебя.
I'll add that your paupers in Blois will bless you.

Мадам, прошу осознать,.. ...что если вьi решите опорочить меня поездкой в Блуа,..
Madame... understand that if you offend me by going to Blois,

Старший, Теобальд Блуа;
The eldest is Theobald of Blois;

– Неподалеку от Блуа. Ты хорошо поспала.
‘Just outside Blois,’ he said. ‘You’ve had a good night’s sleep.’

Я отсылаю вас в Блуа, ко двору моего брата.
I am sending you to my brother's court in Blois.

Я стал пажом Стефана, герцога Блуа, и вместе с ним уехал в Англию.
I was Stephen of Blois's page, whenever he was in England.

Ему понадобились стены и крыша, чтобы обрести приют, — и он соорудил Блуа!
He needed walls and a roof to shelter him--and he made Blois!

Предполагается, что это уменьшенная копия замка Де Блуа. Вы это, конечно, знаете.
It's supposed to be a miniature of the Château de Blois You know that, of course."

Полицейские нашли паспорт Сары, а также пустой бумажник и кое-что из вещей на дороге в Блуа.
The police had found her passport, with the empty wallet and a few belongings, on the road to Blois.

– Я полагаю, ты знаешь, что Стефан Блуа заявил о своих правах на английский трон и получил благословение Церкви.
“I expect you know that Stephen of Blois has claimed the throne of England with the blessing of the Church.”

– Но я обещал епископу Блуа битву, задуманную и исполненную мною, во славу Иисуса Христа!
But I promised the Bishop of Blois a battle, conceived out of my own wits and won with my own hand, for Christ Jesus's sake!

Посланец Чезаре, дон Гарсия, только что соскочил с коня, за четыре дня прискакав в Рим из Блуа.
Cesare’s messenger, Don Garcia, had just dismounted his horse after a hard four-day ride from Blois in France.