Translation for "блогосферы" to english

Блогосферы

• the blogosphere
• blogosphere

Translation examples

the blogosphere

45. 2010 года в социальных сетях и блогосфере, на блогах Руководителя Росстата, территориальных органов Росстата велась дискуссия о целях и задачах переписи, необходимости ее проведения.
45. In 2010, on social networks and in the blogosphere, the blogs of the Director of Rosstat and local Rosstat bodies discussed the aims and purposes of the census and why it was necessary.

Появление массовых коммуникационных технологий, социальных сетей и блогосферы повысило степень уязвимости средств массовой информации, включая незаконное вторжение в частную жизнь и деятельность журналистов.
The emergence of mass communication technologies, social networks and the blogosphere had led to greater vulnerability of the media, including illegal interference in the personal lives and activities of journalists.

Делегация отметила, что в стране бурно развивается свободная пресса, включая ряд информационных агентств, подвергающих правительство ощутимой критике, а также оживленная и по большому счету нерегулируемая Интернет-блогосфера.
The delegation indicated that the country was host to a boisterous free press - including some media outlets that were highly critical of the Government - and a lively and largely unregulated Internet blogosphere.

30. Г-жа УЭДЖВУД высказывает намерение просить у Комитета разрешения на произведение записи устных выступлений по наиболее интересным страновым докладам на каждой сессии с целью их размещения на учебно-научных вебсайтах в Соединенных Штатах Америки и обсуждения в "блогосфере".
Ms. WEDGWOOD said that she was intending to request permission from the Committee to obtain a recording of oral presentations of the most interesting country reports at each session with a view to having them uploaded on academic websites in the United States and discussed in the "blogosphere".

Заигрываешь с блогосферой?
Are you romancing the blogosphere?

Всегда рад встрече с представителями блогосферы.
Always a pleasure to meet a representative of the blogosphere.

Всего лишь небольшая реакция блогосферы на твое постановление
Just a little backlash on the blogosphere about your ruling.

Я оставляю вас с простой истиной, почерпнутой из блогосферы.
I leave you with a simple truth gleaned from the blogosphere.

Посмотрим, как теперь блогосфера посмеет заявить, что я ненавижу женщин.
Let's see the blogosphere try to say that I hate women now.

Я журналист, а в блогосфере говорят, что это биологическое оружие.
I am a journalist, and there's informed discussion on the blogosphere that this is a biological weapon.

Блогосфера бурлит новостями о тебе и Лесли Винкл Сыграли Eine Kleine Трах-бах-musik.
The blogosphere is a-buzzin' with news of you and Leslie Winkle making eine kleine bang-bang musik.

Мы настолько сконцентрированы на том, чтобы быть подключенными к твиттеру и блогосфере, что мы не ценим того, что находится у нас перед глазами.
We're so focused on being plugged in to the Twitterverse and the Blogosphere that we don't appreciate what's actually right in front of us.

Блогосфера и социальные сети уже искрились от гнева на ее интервью.
Already the blogosphere and social media were a-crackle with outrage at her CJR interview.

blogosphere

Как дела, блогосфера?
What's up, blogosphere?

Герои андеграундной магической блогосферы...
The heroes of the underground-magic blogosphere --

Его имя по всей блогосфере Орегона.
His name's all over the Oregon blogosphere.