Translation for "блиндажей" to english

Блиндажей

noun

• dugout
• blindage
• funk-hole

Translation examples

dugout noun

блиндаж офицоров дальше.
Officers' dugout's down this way.

Это - блиндаж офицеров.
This is an officer's dugout.

Погибли люди ещё в двух блиндажах.
The men in two more dugouts gone.

У них есть свои собственные блиндажи, Вы знаете.
They have their own dugouts, you know.

Пару раз под блиндажом, в переулках, почти везде на тренировочной базе.
Dugout a couple times, alleyway, just about everywhere in basic training.

Если у него что осталось перенесите в мой блиндаж, нужно отправить домой.
If he had any possessions to send back, bring them to my dugout.

Роун приказал двигаться вперёд, к вражескому блиндажу.
Rawne waved them along, further into the enemy dugout.

Он обернулся и увидел выскочившего из блиндажа комиссара Гаунта.
He looked back to see Commissar Gaunt emerging from his dugout.

Холщовая занавеска отодвинулась в сторону, и в блиндаж вошли три человека.
The canvas curtain was drawn aside, and three persons ducked through the dugout.

К нам спускается наш командир роты и рассказывает, что у нас разрушены два блиндажа.
Our Company Commander scrambles in and reports that two dugouts are gone.

Офицерский блиндаж был глубоким, в него вела только алюминиевая лестница, привинченная к стене.
The officer's dugout was deep, accessed only by an aluminium ladder lashed to the wall.

Бледный и усталый Ибрам Гаунт появился из задней комнаты блиндажа.
Ibram Gaunt emerged from the rear chamber of the dugout looking pale and drawn.

Клодия почти сразу определила медицинский блиндаж по красному кресту, нарисованному над входом.
Claudia picked out the medical dugout by the Red Cross insignia at the entrance.

Наши шаги гулко отдаются на каменной лестнице. Мы выходим, словно из блиндажа.
The stone steps re-echo and we come out into the open as from a dugout.

На повороте к блиндажу он врезался в молодого рядового Каффрана и сбил юношу с ног.
He slammed into young Trooper Caffran at a turn in the dugout and almost knocked the smaller man flat.

Каффран проскользнул к щели командного блиндажа, располагавшимся рядом с третьей связной траншей.
Caffran ducked down into the crevice of the command dugout, just off the third communication trench.

blindage noun

Она не погибла в блиндаже, понимаешь?
She was not killed in the blindage hut, understand?

А я подумал, что ты погибла там, в блиндаже.
And I thought that you had died back then in the blindage hut.