Translation for "ближние" to english

Ближние

noun

• fellow creatures

Translation examples

fellow creatures noun

Люди, не любящие сплетен, не интересуются своими ближними.
People who don't like gossip aren't interested in their fellow creatures.

Женщина, излучающая сочувствие и любовь к ближнему.
You are a woman bursting with compassion and love for your fellow creatures.

Любить ближнего заповедал нам сам милосердный Господь.
to love our fellow-creatures an ordination of our Blessed Lord Himself.

Он в свое время навел слепоту на доверчивого ближнего… Грегерс.
He has hoodwinked a confiding fellow creature in days gone by — Gregers.

Слава Богу, что есть образование, потому что оно учит нас щадить чувства ближних.
God bless Education, for it teaches us to spare the feelings of our fellow creatures.

Перед ней был не маньяк-убийца, а всего лишь человек, для которого его ближние были просто сырьем.
Here was no raving madman, just a man to whom his fellow creatures were so much raw material.

Неужели ты думаешь, что жилища моих ближних интересуют меня только по этой детской причине?
Do you think I only care about my fellow-creatures' houses in that childish way?

При том, что ему неведома жалость, он добродушен и способен убить ближнего, не испытывая к нему дурных чувств.
Though ruthless, he was good-humoured, and he was capable of killing a fellow-creature without a trace of ill-feeling.

Далее последовал подробный рассказ о том, какую неслыханную доброту проявляет леди Шарлотта Хейуард к ближним.
Then followed stories of Lady Charlotte Hayward’s various kindnesses to her fellow creatures, from the great to the insignificant.

Я никогда не причинял зла ближнему своему, напротив, я не раз проявлял редкую снисходительность к обидчикам.
I never injured a fellow-creature; on the contrary, on several occasions, when injured myself, have shown the most wonderful forbearance.

другие говорили, что она была в душе то самое высоконравственное существо, жившее только для добра ближнего, каким она представлялась.
other people said she really was at heart the highly ethical being, living for nothing but the good of her fellow creatures, which she represented herself to be.