Translation for "ближневосточная" to english

Ближневосточная

adjective

• middle eastern
• eastern

Translation examples

middle eastern adjective

Институт исследований ближневосточной политики
Institute for Research Middle Eastern Policy, Inc.

Они прибыли главным образом из ближневосточных и африканских стран.
They are mainly from Middle Eastern and African countries.

- региональный семинар по вопросам неграмотности в ближневосточных государствах;
- Regional seminar on illiteracy in Middle Eastern States;

При этом особое внимание будет уделяться французским, европейским и ближневосточным источникам.
There will be a particular emphasis on French, European and Middle Eastern sources.

:: Секретариат в составе БВАБ (Ближневосточное и африканское бюро).
・Secretariat inside MOFA (the Middle Eastern and African Affairs Bureau).

Видные ближневосточные деятели активно вовлечены в аналогичные усилия.
Important Middle Eastern leaders are actively engaged in the same direction.

Из 130 набранных сотрудников не было ни одного, представляющего Ближневосточный регион.
Of the 130 staff recruited, none was from the Middle Eastern region.

И десятки принятых резолюций - это не сирийские, не арабские или ближневосточные резолюции.
The scores of resolutions passed are not Syrian, Arab or Middle Eastern resolutions.

"Самила?" Звучит ближневосточно.
"Samila"? Sounds middle eastern.

Ближневосточных террористов, Одри.
Middle Eastern terrorists, Audrey.

Никто ближневосточного происхождения?
Uh, no one of Middle Eastern descent?

Ты ближневосточный магический шар.
You middle-eastern magic eight ball.

В тебе есть что-то ближневосточное.
Your vaguely Middle Eastern beauty.

Что-то турецкое или ближневосточное.
It sounds Turkish or Middle Eastern.

Он профессор ближневосточной истории античности.
He's a professor of middle eastern antiquity.

В ближневосточном ресторане на Гранд стрит.
It's in a middle eastern restaurant on grand.

Особенно ближневосточного или средиземноморского типа.
A specific Middle-Eastern or Mediterranean type.

Это тонко наструганная говядина с ближневосточными пряностями.
That’s the thinly sliced beef with Middle Eastern spices.

Психологическая характеристика ближневосточных террористов играла огромную роль.
Psychological profiles of Middle Eastern terrorists were especially important.

— Я никогда не слышал о Ближневосточных террористах, согласившихся работать с волшебством.
“I’ve never heard of Middle Eastern terrorists being willing to work with magic.

Все сошлись на том, что язык ближневосточный, но он не происходит от арабского, по крайней мере напрямую.
It’s a Middle Eastern tongue almost certainly, but not derived from Arabic, at least not directly.

К ее вящему удивлению, адрес, где ее высадил таксист, оказался рестораном с ближневосточной кухней.
To Patsy’s surprise, the address where the cab deposited her was that of a Middle Eastern restaurant.

Из-под шляпы были видны завитки. Это был ближневосточный стиль, популярный сейчас.
from beneath the hat ringlets of black hair sparkled, the long Middle Eastern style so popular of late.

Первым в переговорную комнату зашел Фарук Мамеда, молодой человек ближневосточного типа, по определению Пуласки.
Faruk Mameda was first, a young man of Middle Eastern ancestry, Pulaski judged.

На фотографии он выглядел как ближневосточное или даже в русском стиле здание с башенками и куполами.
The pictures actually showed what looked like a Middle Eastern—or even Russian—style building, with turrets and onion domes.

Поппи бросилась на кровать и принялась рыдать, как ближневосточная старуха над свежевырытой могилой.
Poppy flung herself down on the bed and began to wail like a Middle Eastern grandmother at a freshly dug grave.

eastern adjective

Таблица 6 - ближневосточные и южноазиатские государства - участники КОО
Table 6 - Middle Eastern and South Asian States Parties to the CCW

Мы разговаривали с ним о ближневосточной политике.
We talked Near Eastern politics.