Translation examples
Как блеяние овец.
Like bleating sheep.
(ИМИТИРУЕТ ОВЕЧЬЕ БЛЕЯНЬЕ)
(MIMICS SHEEP BLEATING)
Понятно, нечесаный такой, с раздражающим блеянием.
I see, so scruffy, annoying bleat.
Нам докучает твоё блеянье, моя конфетка.
She's a pain, bleating like that.
[блеяние козы] мужчина говорит на родном языке:
[goat bleats] man speaking native language:
Возможно, тебе следует прислушаться к его блеянию.
Perhaps you should listen for its bleat.
Как тигр, который приходит, когда услышит блеяние ягненка.
Like a tiger comes when he hears a lamb bleating.
Мисс Хэмпден. Вы начинаете раздражать меня своим постоянным блеянием.
Miss Hampden, you are beginning to bore me with your constant bleating.
Губы бантиком, замутненный взгляд и блеяние больного ягненка.
His heart on his lips, his empty stare and bleating like a sick lamb.
Я помню блеяние коз и голос певицы из Оперы.
I remember the goats bleating and the voice of an actress in the Opera.
Блеянье прекратилось.
The bleating stopped.
Но к черту это жалкое блеяние!
To hell with such bleat.
Снизу донеслось блеяние.
A bleat sounded from below.
До них донеслось негромкое блеяние.
They heard a soft bleating sound.
Его блеяние привлекло мать.
Its bleating drew the mother.
Снова слабое блеянье, но теперь уже ближе.
Again the faint bleating, but closer now.
Его мысли были прерваны блеянием овец.
The bleating of sheep interrupted his thoughts.
Грант вдруг услышал блеяние.
Grant heard bleating, and walked north a few yards.
Хлипкий издал унылое блеянье.
The weedy fellow let out a melancholy bleat.
Его разбудило испуганное блеяние над ухом.
He was awakened by a frightened bleating in his ear.