Translation for "блефа" to english

Блефа

noun

• bluff
• pageantry

Translation examples

bluff noun

Если таких средств нет, то это опасный блеф, а если есть какие-нибудь из них, то угроза их применения -- подлинное безумие.
If one lacked such means, this would be a dangerous bluff, and if one did have them, it would be absolute madness to threaten to use them.

Такие заявления высокопоставленных должностных лиц Армении, которые в последнее время делаются все чаще, не являются отклонениями или блефом.
Such statements by the high-ranking officials of Armenia, which have become more frequent in recent times, are not derailments or bluffs.

По состоянию на 25 ноября 1994 года ясно, что сербы полностью игнорируют этот безопасный район, нарушают его границы, убивают в нем гражданских лиц и рассматривают предупреждение СООНО и Организации Североатлантического договора (НАТО) в качестве блефа.
As of 25 November 1994, it is clear that the Serbians have totally ignored this safe area, violated its boundaries, murdered the civilians within it and consider the warning of UNPROFOR and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) as a bluff.

Агрессор, который до последнего времени потешался над Эфиопией, называя ее вполне ясную политику обеспечения своего права на самооборону блефом, в настоящее время не устает вновь и вновь повторять, что Эфиопия готовится начать наступление.
An aggressor, which until very recently had made fun of Ethiopia's by now very clear policy of reserving its right of self-defence as a bluff, is now wont to repeat again and again how Ethiopia is about to initiate an offensive.

Они блефуют в ответ на твой блеф.
Their bluff trumps your bluff.

Это блеф? Или двойной блеф?
Is it a bluff or a double bluff?

Отличный блеф, Молли.
Nice bluff, Molly.

Блефует,воодушевляет, рассказывает,
Bluff, raise, tell,

Это не блеф.
It's no bluff.

Это было блефом.
That's a bluff.

Называй это блефом.
Called my bluff.

Это все блеф.
It's a bluff.

Блеф, а теперь — двойной блеф.
Bluff and double bluff.

Даже если он блефует… – Да ничего он не блефует. Бедняга Джейк.
Even if it’s mostly bluff…” “It’s no bluff. Poor Jake.

Мы можем использовать их как блеф, завернутый в другой блеф.
We can use that for a convoluted bluff within a bluff.

Но это было лишь блефом.
But it was a bluff.

Сказал, что тот блефует.
He'd called his bluff.

Но если он тоже блефует?
But suppose this was a bluff of his own?

Что было в их планах – блеф?
What was the plan bluff?

Блеф, подумала она.
A bluff, she thought.

Его ультиматум не был блефом;
This ultimatum wasn't a bluff;