Translation for "блекло-синий" to english

Блекло-синий

• faded blue
• pale blue

Translation examples

faded blue

Он видит, что кромка веера обшита тем же блекло-синим, что на чепце и платье.
He sees that the rim of the fan is bound neatly in the same faded blue as the sunbonnet and the dress.

Из-под блекло-синего чепца, полинявшего не от воды и мыла, она смотрит спокойно и любезно-молодая, миловидная, бесхитростная, доброжелательная и живая.
From beneath a sunbonnet of faded blue, weathered now by other than formal soap and water, she looks up at him quietly and pleasantly: young, pleasantfaced, candid, friendly, and alert.

pale blue

Большую кровать придвинули вплотную к стене и застелили покрывалом; оно свешивалось до самого пола, походило на какой-то мягкий мех, только блеклого сине-зеленого цвета, и так блестело, словно каждый волосок кончался невидимым кристалликом.
The big bed had been pushed back against the wall and a cover thrown over it that brushed the floor all around looked like soft-haired fur except that it was a pale blue-green and sparkled as if every hair were tipped with invisible crystals.

Женщина эта бедна, неопрятна и, судя по лицу ее, она либо ирландка, либо слабоумная, но тем не менее, одно представляющее ценность имущество (помимо груза мясистых ягод) у нее имеется: с плеч женщины спадает блекло-синий плащ, просторный и старомодный, укрывающий ее от шеи до щиколоток.
The woman, poor and dowdy, Irish or half-wit by the look of her, nevertheless has one asset (besides her load of squashy fruit): she wears a pale blue mantle, a huge old-fashioned thing that covers her from neck to ankle.