Translation for "бледно-цветные" to english

Бледно-цветные

• pale colored
• pale color

Translation examples

pale colored

Он заметил, что вода, бившая в воздух, была до странности плотной; падая, она шлепала, а не плескалась. И именно она была источником неясного слабого света, как и этого сладковатого, затхлого запаха. Теперь он видел лица, движущиеся в этой воде, сотни лиц, появлявшихся друг за другом, как если бы фонтан был зеркалом, вращавшимся в центре огромной толпы, и каждое мелькавшее в нем лицо искажалось гримасой либо ярости, либо ужаса. Испытав отвращение, Шэнди все же шагнул вперед — и увидел колыхающиеся занавеси бледного цветного света, похожие на северное сияние. Они струились вверх до самых бегущих облаков, и казалось, именно они заставляли облака клубиться и нестись по небу.
He had already noticed that the water, though being flung high into the air, was oddly thick, seeming to slap more than splash when an upflung mass of it fell, and that it was the source of the dim phosphorescence as well as of the stagnant smell, but now he could see faces in the agitated liquid—hundreds of faces forming one after another as if the Fountain was a mirror spinning in the center of a crowd, and each briefly appearing face was contorted with fear and rage. Though repelled, he took a step closer—and then saw the swaying curtains of palely colored light, like a moving Aurora Borealis, that streamed away upward from the whole expanse of the Fountain and played silently across the face of the clouds far overhead, seeming to be the force that kept them churning.