Translation examples
Правительство Словении готово организовать семинар на эту тему в Бледе, Словения, в 2003 году.
The Slovenian Government is prepared to host a seminar in this subject in Bled, Slovenia, in 2003.
- Участие в работе Конференции по торговле с помощью электронных средств связи, Блед, 7-10 июня 1998 года
- To participate in the Conference on Electronic Commerce, Bled, 7-10 June 1998
Следующее совещание будет проходить в форме экспертного заседания на научной конференции в Бледе (Словения) в конце июня.
The next meeting would take place as a panel at the academic conference in Bled, Slovenia, at the end of June. TMWG
Практикум по региональным счетам для стран Центральной и Восточной Европы (21-23 июня 1999 года, Блед)
Workshop on regional accounts for Central Eastern European countries (21-23 June 1999, Bled)
Рабочее совещание по вопросам маркетинга лесных товаров, Блед, Словения, 30 ноября − 1 декабря 2011 года
A Forest Products Marketing Workshop was held in Bled Slovenia on 30 November and 1 December 2011
18. Совещание приняло к сведению, что доклад о работе третьего межправительственного совещания будет представлен предконференционному совещанию в Бледе.
18. The Meeting noted that the report on the third intergovernmental meeting would be submitted to the pre-conference meeting in Bled.
... я женился в соответствии с режимом общности имущества супругов на Генриетте Гертруде Блед... бывшей жене болгарского полковника.
I wed under the joint estate law... Henrietta Gertrude Bled... former wife of a Bulgarian colonel.
Сомбрея и его эмигрантов в цепях отправили по этапу в Ванн, где ими теперь занимались представители Конвента Тальен и Блед.
Sombreuil and his émigrés, a long column of prisoners, had been marched in chains to Vannes, where the Representatives Tallien and Bled were dealing with them.
Мы с Томом, моим сыном, отправились на утреннюю прогулку вокруг озера Блед (это в Словении), и я решил обсудить с ним эту проблему.
Around this time my son Tom and I spent a morning walking around Lake Bled, in Slovenia, talking about the problem.
«Мы с Томом, — вспоминает он, — моим сыном, отправились на утреннюю прогулку вокруг озера Блед (это в Словении), и я решил обсудить с ним эту проблему».
he writes, “my son Tom and I spent a morning walking around Lake Bled, in Slovenia, talking about the problem…”
Тэнтеньяк был склонен немедленно продолжить поход, поскольку Элван находился неподалеку от Ванна, где стояла на квартирах армия Шербура, и находившимся при ней представителям Конвента Талльену и Бледу уже наверняка известно о приближении армии шуанов.
Tinténiac would have pushed on at once. Elven was too near to Vannes, where Tallien and Bled, the representatives with the Army of Cherbourg, had taken up their quarters, and word of the presence of this Chouan army must inevitably reach them.
Фрименские команды, подчинявшиеся каждому его слову, рыли землю, бурили скважины, добывая образцы коры планеты на Большом Бледе, брали пробы геологических пород на Малом Эрге и Погребальной Равнине, но многие факторы планетообразования оставались скрытыми, представляя собой неизвестные переменные.
His Fremen teams were scouring the surface, taking core samples from the Great Bled, geological specimens from the Minor Erg and the Funeral Plain -- but many terraforming factors still remained unknown variables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test