Translation for "блая" to english
Блая
Translation examples
Информаторы МООНЛ все же помогли найти в октябре 2003 года два тайника, которые находились в резиденции бывшего президента Бла и в служебном особняке.
However, in October 2003, UNMIL informants revealed that two caches were located in the residence of former President Blah and in the Executive Mansion.
Стороны, подписавшие это соглашение, назначили вице-президента Мозеса Бла руководителем правительства Либерии временно до 14 октября 2003 года.
The signatories to the Agreement designated Vice-President Moses Blah to head the Government of Liberia for an interim period, until 14 October 2003.
121. 19 сентября 2003 года Группа встретилась с должностными лицами Управления гражданской авиации правительства Мозеса Бла в их разгромленных и разворованных помещениях в Монровии.
121. On 19 September 2003, the Panel met with the civil aviation officials of the Government of Moses Blah in their vandalized and looted offices in Monrovia.
В алмазной отрасли активно действуют также бывшие политические деятели; например, бывший президент Мозес Бла владеет 5 процентами акций в компании <<Кратос интернэшнл инк.>>.
Past political figures are also active in the diamond sector, for example, former President Moses Blah has a 5 per cent share in Kratos International Inc.
В соответствии с этим решением тогдашний временный президент Мозес Бла передал МООНЛ несколько тонн оружия и боеприпасов, принадлежавших бывшим правительственным силам, расквартированным в правительственном особняке и в его резиденции.
Pursuant to that decision, the then interim President, Moses Blah, handed over to UNMIL several tons of arms and ammunition belonging to the former government forces deployed at the Executive Mansion and at his residence.
81. Хотя Группа ведет расследование в Либерии в течение весьма непродолжительного времени, свидетели, с которыми были проведены собеседования, подтвердили, что и в период правления правительства Мозеса Бла продолжалось нецелевое использование государственных поступлений.
81. Although the Panel was able to investigate in Liberia for only a very short time, witnesses interviewed confirmed that diversion of government revenues continues under the Government of Moses Blah.
Специальный представитель Генерального секретаря публично и в своих письмах предостерегал и гна Брайанта, и его предшественника президента Бла от объявления амнистии за военные преступления, преступления против человечности и серьезные нарушения прав человека и норм гуманитарного права.
The Special Representative of the SecretaryGeneral has publicly and in letters warned both Mr. Bryant and his predecessor, President Blah, against amnesty for war crimes, crimes against humanity and serious violations of human rights and humanitarian law.
Между основными вооруженными группами <<Объединенных либерийцев за примирение и демократию>> (ЛУРД) и правительственными силами вспыхнула перестрелка в пригороде Монровии, когда через него проезжал лидер ЛУРД Секу Коннех, направлявшийся на свою первую встречу с временным президентом Мозесом Бла.
Shooting broke out between the main armed factions of the Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) and government forces on the outskirts of the city as Sekou Conneh, leader of LURD, travelled to Monrovia for his first meeting with the interim President, Moses Blah.
Группа установила, что президент Мозес Бла не сумел положить конец казнокрадству лиц, имевших связи с прежним правительством, и членов ДДЛ и ЛУРД -- двух вооруженных негосударственных структур, которые должны войти в состав национального переходного правительства страны.
The Panel has found evidence that President Moses Blah has not been able to stop similar practices by associates of the former Government, and members of MODEL and LURD, the two armed non-State actors who will become part of the Transitional National Government.
Бла-бла-бла, естественные роды, бла-бла-бла.
Blah, blah, blah, natural birth, blah, blah, blah.
Бла-бла-бла-бла-бла, прекрати пить.
Blah, blah, blah, blah, blah, stop drinking.
"Дорогая мама". Бла, бла, бла, бла, бла, бла, ха!
"Dear Mom. " Blah, blah, blah, blah, blah, blah, ha!
"стажировка" бла бла бла "весенние каникулы" бла бла бла
"internship," blah, blah, blah. "spring break," blah, blah, blah.
бла-бла-бла, подарок на рождение малыша, бла-бла-бла?
Blah, blah, blah, push present, blah, blah, blah?
Дорогая миссис Эрнандес, бла-бла-бла... Серьезно, бла-бла-бла?
Dear Mrs. Hernandez, blah, blah, blah... really, blah, blah, blah?
Биполярное, пограничное, бла, бла, бла, бла.
Bipolar, borderline, blah, blah, blah, blah.
Химические реакции, бла-бла-бла.
Chemical reactions, blah, blah, blah.
«Бла-бла-бла», — подумал Патрик.
Blah, blah, blah, thought Patrik.
«Знаменитый поэт», бла-бла-бла.
'Famous Poet,' blah blah blah.
Прекрасное место бла-бла-бла, условия для йоги, аюрведического массажа, гольф, теннис, бла-бла и так далее.
Beautiful place blah blah blah facilities for yoga, ayurvedic massage, golf, tennis, blah blah etc.
Но «роза бы иначе пахла, когда б ее иначе называли?»[12]. И бла-бла-бла.
And a rose by any other name, blah, blah, blah.
Ведь надо же защитить древнее здание и очень дорогую мебель и бла-бла-бла.
Had to protect the fabric of the ancient building, and its highly expensive furniture – blah, blah, blah.
И все дула в мужнину дуду: «„ССД“ – самое прекрасное место в мире, бла-бла-бла…»
And she was like her husband: ‘SSD is the greatest place in the world. Blah, blah, blah…’”
И Блай побеждает, Блай чемпион мира!
- Bly takes it! - Bly wins the world championship!
Это Амелия Блай.
It's Amelia Bly.
У Блая неприятности!
Bly's in trouble!
Что с этим Блаем?
What about Bly?
Кард мёртв, Блай!
Card is dead, Bly!
Блай берет лидерство!
Bly takes the lead.
Агент Блай, центральная служба безопасности.
Agent Bly, CSS.
- Амелия Блай, плюс один.
- Amelia Bly, plus one.
Ты просто милашка, Блай.
You're really sweet, Bly.
— О нет, я люблю Блай.
Oh, no, I like Bly.
Санитарку звали Клара Блай.
That was Clara Bly.
Это была Розмари Блай-Брайс.
It was Rosemary Bly-Brice.
Блай стал ей вреден.
Bly had ceased to agree with her.
– Да, я раньше был Эдрианом Брайсом-вторым, а потом женился на Розмари Блай, и мы оба стали Блай-Брайс.
“I used to be Adrian Brice the Second, but then I married Rosemary Bly and we both became Bly-Brice.”
О моем зяте, Эдриане Блай-Брайсе.
My son-in-law, Adrian Bly-Brice.
Вбежала Клара Блай, вся озабоченность.
            Clara Bly came in, full of questions and concern.
— Что ж, я, пожалуй, рад, что Блай не вреден мне!
Well, I think I'm glad Bly agrees with me !
- Так оно и должно быть, - сейчас это был голос Клары Блай.
            "It's meant to be." It was Clara Bly's voice this time.
– Его зовут Эдриан Блай-Брайс, – уточнила она.
“His name is Adrian, Bly, Brice,” she told him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test