Similar context phrases
Translation examples
В ходе этого интервью гн Блах заявил буквально следующее: <<В то время я был вице-президентом Либерии.
In the interview, Mr. Blah stated that: "I was Vice President of Liberia at the time.
13. 11 августа президент Тейлор передал полномочия вице-президенту Мозесу Блаху и по приглашению президента Нигерии Олусегуна Обасанджо выехал из Либерии в Нигерию.
13. On 11 August, President Taylor handed over power to Vice-President Moses Blah and, at the invitation of the President of Nigeria, Olusegun Obasanjo, left Liberia for Nigeria.
Гн Блах показал, что <<он [Шоу] начал разговор с президентом насчет получения самолетов из Нигерии, чтобы функционировать как <<Лоунстар>>, однако неожиданно они оформили эту коммуникационную компанию>>.
Mr. Blah testified that: "He [Shaw] had started talking to the President about bringing aircrafts from Nigeria to run as Lone Star, but out of the sudden, they brought this communication company."
84. Свидетели сообщили членам Группы о том, что в условиях правления правительства Блаха импортная пошлина на отдельные грузы, перевозимые насыпью, собирается в виде денежной наличности должностными лицами таможни и Министерства финансов.
84. Witnesses reported to the Panel that, under the Blah Government, import duties on selected bulk items are being collected in cash by officials of the Customs authority and the Ministry of Finance.
21. 11 августа 2003 года президент Тейлор передал полномочия вице-президенту Мозесу Блаху в соответствии с договоренностью, достигнутой на встрече в верхах руководителей ЭКОВАС, состоявшейся в Дакаре 2 июля.
On 11 August 2003, President Taylor handed over power to Vice-President Moses Blah as agreed at a summit of ECOWAS leaders held in Dakar on 2 July.
В Соглашении было объявлено о незамедлительном прекращении военных действий и предусматривалось создание Национального переходного правительства Либерии, которое возьмет на себя полномочия от временного правительства, возглавляемого президентом Блахом, к 14 октября 2003 года.
The Agreement declared an immediate end to the war and provided for the establishment of a National Transitional Government of Liberia that would take over from the interim Government headed by President Blah by 14 October 2003.
В Соглашении было заявлено о немедленном прекращении военных действий; в нем также предусматривалось создание Национального переходного правительства Либерии (НППЛ), к которому к 14 октября 2003 года должны были перейти полномочия временного правительства, возглавлявшегося президентом Блахом.
The agreement declared an immediate end to the war and provided for the establishment of a National Transitional Government of Liberia (NTGL) that would take over from the Interim Government headed by President Blah by 14 October 2003.
142. История и связи <<Лоунстар>> с Чарльзом Тейлором, Бенони Уреем и Эммануэлем Шоу также поясняются в показаниях Мозеса Блаха в ходе интервью с Комиссией по установлению истины и примирению, которое состоялось 12 февраля 2009 года.
142. The connection and history of Lonestar with regard to Charles Taylor, Benoni Urey and Emmanuel Shaw is also explained through the testimony of Moses Blah during an interview with the Truth and Reconciliation Commission held on 12 February 2009.
Гн Браун (Либерия) (говорит поанглийски): Для меня является честью участвовать по поручению Президента Либерии Мозеса Зеха Блаха в общих прениях Генеральной Ассамблеи во время ее пятьдесят восьмой сессии и поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на этой сессии.
Mr. Brown (Liberia): I am honoured to participate, on behalf of Mr. Moses Zeh Blah, President of the Republic of Liberia, in the general debate of the General Assembly at its fifty-eighth session, and to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at this session.
• доставка на станцию американского астронавта Джона Блаха;
● Delivery to the station of the United States astronaut John Blaha;
16. Затем г-н Блаха кратко изложил основные особенности проекта протокола.
Mr. Blaha then summarized the main features of the draft protocol.
4. Совещание открыл Председатель г-н Карел Блаха (Чешская Республика).
The meeting was opened by the Chairman, Mr. Karel Blaha (Czech Republic).
3. Работой совещания руководил г-н Карел Блаха (Чешская Республика).
3. The meeting was chaired by Mr. Karel Blaha (Czech Republic).
17. Г-н Блаха также представил проект резолюции Сторон, подписавших протокол.
Mr. Blaha also presented the draft resolution of the Signatories to the protocol.
Г-н Блаха заверил Рабочую группу в своем уважении и пожелал ей всяческих успехов.
Mr. Blaha had conveyed his respects and best wishes to the Working Group.
г-н Карел Блаха (Чешская Республика), заместитель Председателя, также выступающий в качестве Докладчика
Mr. Karel Blaha (Czech Republic), Vice-President, serving also as Rapporteur
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test