Translation for "блаттером" to english

Блаттером

• blatter

Translation examples

blatter

Кроме того, г-н Блаттер подчеркнул, что уставные документы ФИФА обязывают национальные футбольные ассоциации запрещать использование критериев расовой сегрегации.
Mr. Blatter furthermore stressed that, under FIFA's statutes, national football associations must prohibit racial segregation clauses.

Он также предложил г-ну Блаттеру поощрять на национальном уровне борьбу с расизмом в футболе и обратиться к национальным федерациям с просьбой представлять в ФИФА ежегодный доклад об инцидентах расистского характера и о принятых в связи с ними мерах.
He also proposed that Mr. Blatter promote the fight against racism in football at the national level by asking the federations to submit an annual report to FIFA on racist incidents and the measures taken in response to them.

Подводя итоги, Специальный докладчик предложил г-ну Блаттеру, чтобы ФИФА организовала в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара по правам человека мероприятие, которое позволит дать новый импульс борьбе с расизмом в связи с проведением Кубка мира в 2006 году в Германии.
Finally, the Special Rapporteur proposed that Mr. Blatter and the Office of the High Commissioner for Human Rights organize a joint event to send a powerful message against racism on the occasion of the 2006 World Cup in Germany.

По приглашению Председателя г-жа Уэстон (Австралия), г-жа дель Агила-Кастильо (Гватемала), г-жа Вурц (Венгрия), г-жа Бешимова (Кыргызстан), г-н Блаттер (Швейцария) и гн Чиджехо (Зимбабве) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the President, Ms. Weston (Australia), Ms. Del Águila-Castillo (Guatemala), Ms. Würtz (Hungary), Ms. Beshimova (Kyrgyzstan), Mr. Blatter (Switzerland) and Mr. Chigejo (Zimbabwe) acted as tellers.

По приглашению Председателя г-жа Уэстон (Австралия), г-н Кумбербач Мигуен (Куба), гн Кастаньеда Соларес (Гватемала), гжа Парадо-Брилло (Филиппины), гн Блаттер (Швейцария) и г-жа Чиджехо (Зимбабве) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the President, Ms. Weston (Australia), Mr. Cumberbatch Miguen (Cuba), Mr. Castañeda Solares (Guatemala), Ms. Parado-Brillo (Philippines), Mr. Blatter (Switzerland) and Mr. Chigejo (Zimbabwe) acted as tellers.

Директором вновь созданного Отдела управления людскими ресурсами я назначил Вернера Блаттера, который до этого являлся нашим Региональным координатором по Юго-Восточной Европе и которого я попросил сосредоточить внимание в управлении кадрами на аспектах, связанных с обеспечением жесткой экономии и с качеством работы.
As Director of the re-created Division of Human Resources Management, I have appointed Werner Blatter, previously our Regional Co-ordinator for South-Eastern Europe, who I have asked to focus on austerity and performance in personnel management.

36. Кроме того, 6 декабря 2004 года в Цюрихе (Швейцария) Специальный докладчик встретился с Президентом ФИФА г-на Блаттером, который выразил глубокое беспокойство в связи с недавними расистскими инцидентами, происшедшими во время футбольных матчей, и рассказал о деятельности ФИФА по борьбе с расизмом в футболе.
36. On 6 December 2004, the Special Rapporteur also had a meeting in Zurich, Switzerland, with Mr. Blatter, President of FIFA, who expressed deep concern about the recent racist incidents in football and outlined the actions that FIFA is taking to combat racism in football.

Эта встреча открыла новые перспективы сотрудничества с этим олимпийским органом в области обмена информацией. 6 декабря 2004 года в Цюрихе Специальный докладчик также встретился с президентом Международной федерации футбольных ассоциаций (ФИФА) Джозефом С. Блаттером, который поделился с ним своим глубоким беспокойством по поводу недавних расистских инцидентов в футболе и рассказал о мерах, принимаемых ФИФА в целях борьбы с расизмом.
This meeting paved the way for cooperation with the Olympic organization in the area of information exchange. On 6 December 2004, the Special Rapporteur also had a meeting in Zurich with Joseph S. Blatter, President of the International Federation of Association Football (FIFA), who expressed his deep concern about the recent racist incidents in football and outlined the actions that FIFA is taking to combat racism.

Эта встреча открыла новые перспективы сотрудничества с этим олимпийским органом в области обмена информацией. 6 декабря 2004 года в Цюрихе (Швейцария) Специальный докладчик также встретился с президентом Международной федерации футбольных ассоциаций (ФИФА) Джозефом С. Блаттером, который поделился с ним своим глубоким беспокойством по поводу недавних расистских инцидентов в футболе и рассказал о мерах, принимаемых ФИФА в целях борьбы с расизмом.
This meeting paved the way for cooperation with the Committee in the area of information exchange. On 6 December 2004, the Special Rapporteur also had a meeting in Zurich, Switzerland, with Joseph S. Blatter, President of the International Federation of Association Football (FIFA), who expressed his deep concern about the recent racist incidents in football and outlined the actions that FIFA is taking to combat racism.

Говорю я, Авеланж торгует оружием, а Блаттер - пулями.
I'd say Havelange is the arms dealer, and Blatter sells the bullets.