Similar context phrases
Translation examples
Было слышно, как израильский вражеский разведывательный самолет пролетел над горой Блат на большой высоте; он покинул воздушное пространство Ливана в 09 ч. 55 м.
An Israeli enemy recce aircraft was heard above BLAT mountain flying at a high altitude; it left at 09.55.
Израильский вражеский истребитель пересек воздушное пространство Ливана над Джубайль-Блатом на большой высоте и покинул его в 18 ч. 08 м.
An Israeli enemy fighter aircraft crossed Lebanese airspace from above Jabal Blat flying at a high altitude and left at 18.08.
Два израильских вражеских разведывательных самолета пересекли воздушное пространство Ливана над Джубайль-Блатом на большой высоте и покинули его в 17 ч. 30 м.
Two Israeli enemy recon aircraft crossed Lebanese airspace from above Jabal Blat flying at a high altitude and left at 17.30.
Израильский вражеский разведывательный самолет пересек воздушное пространство Ливана над Джубайль-Блатом, совершил облет южных районов и покинул воздушное пространство Ливана в 15 ч. 15 м.
An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above Jabal Blat, circled over Southern regions, and left at 15.15.
29 сентября 2007 года в 22 ч. 00 м. израильские военнослужащие направили луч прожектора из района казарм <<Зарит>> в направлении треугольника Мирвахин-Рамия-Джабаль-Блат.
On 29 September 2007, at 2200 hours, the Israeli enemy shone a searchlight from Zarit barracks in the direction of the Mirwahin-Ramyah-Jabal Blat triangle.
122. 14 февраля 2005 года в районе от Парламентской площади до гостиницы <<Сент-Жорж>> и по линии от Зкак эль Блат до альБашура использовались шесть телефонов.
122. On 14 February 2005, six of the telephones were used in the area stretching from Parliament Square to the St. George Hotel and the axes of Zqaq el Blat and Al Bachoura.
Израильский разведывательный самолет пересек воздушное пространство Ливана над горой Блат, следуя в направлении с юга на север, совершил облет южных районов и покинул воздушное пространство Ливана в 12 ч. 00 м.
An Israeli recce aircraft crossed Lebanese airspace from above BLAT mountain heading from south to north, circled over the Southern regions, and left at 12.00 hrs.
Весьма серьезный инцидент произошел 10 декабря, когда пеший патруль норвежского батальона возле деревни Блат был обстрелян израильскими танками, использовавшими противопехотные снаряды со стреловидными поражающими элементами.
A very serious incident occurred on 10 December, when a foot patrol of the Norwegian battalion near the village of Blat came under fire from Israeli tanks using fléchette antipersonnel shells.
Израильские вражеские силы направляли луч прожектора из поселения Штула с 22 ч. 15 м. до 22 ч. 40 м. три раза в течение 5 секунд, каждый раз освещая позицию ЛВС в точке с координатами 713618-665774 в Джубайль-Блате.
Israeli enemy forces projected a spotlight from Shtoula colony at 22.15 until 22.40 three times for five seconds each time towards the LAF position on JABAL BLAT grids )713618-665774).
В период между 14 ч. 30 м. и 15 ч. 35 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 120-мм минометов и несколько выстрелов прямой наводкой по окрестностям Хаддаты и Кафры со своих позиций в Джебель-Блате и Бейт-Лифе.
Between 1430 and 1535 hours Israeli forces and the client militia fired several 120-mm mortar shells and several directly targeted shells at outlying areas of Haddatha and Kafra from their positions at Jabal Blat and Bayt Lif.
Билеты в Большой доставали только по блату, этим словом в советской России обозначалось наличие полезных знакомств.
Tickets to the Bolshoi could only be gotten through blat, the Soviet Russian word for pull, connections.
Такое впечатление, что Люси протолкнули на работу по блату.
You know, it makes one wonder if... certain strings weren't pulled to get Lucy the job.
Как, ты думаешь, люди находят себе места, если не по блату?
How do you suppose anybody gets in if not through pull?
— У него был какой-то блат, протекция, — пояснил Гектор. — Политические связи — думаю, ты бы это так назвал.
“He had some kind of pull,” Hector said. “Connected politically, I guess you would call it.
— Я вывел вас на чистую воду! Этот мужик все обстряпал! Трубач! За всем этим сплошная туфта и блат! Он провернул это дельце у доктора, потому что они вчера играли вместе!
"I can see right through both of you! It's that trumpeter character! It's all lies and pulling strings! He arranged everything for you with the doctor;
Всякий раз, когда бабушке что-нибудь нужно, она просто начинает молиться и тут же получает то, что просит. Я думаю, у неё налажена прямая связь с Богом или что-то типа того. По какой-то непонятной мне причине у меня такого блата наверху нет. Но это не означает, что я должен отказаться от попыток. Сегодняшняя служба называлась «Неузнанный Иисус» – нам рассказывали о том, что мы должны быть добры к каждому встречному, потому что никогда нельзя знать наверняка, кто же является настоящим Иисусом, который всё время кем-то притворяется. Думаю, все эти проповеди нужны для того, чтобы вам захотелось стать лучше, но лично меня они превращают в параноика, потому что я знаю, что всё равно угадаю неправильно. В церкви пустили по рядам корзину для сбора пожертвований, как делают каждое воскресенье, и мои мысли были лишь о том, что все эти денежки в сто раз нужнее мне, чем тому – кем бы он там ни был, – кому они предназначались. Мама, должно быть, заметила в моём взгляде интерес, потому что проворно передала корзину на задние ряды, пока я не успел взять из неё то, что мне было нужно.
Whenever Gramma needs anything she just prays, and she gets it right away.71I think she has a direct pipeline to God or something.[Image: A boy and woman.]For some reason I don't have that same kind of pull. But that doesn't mean I'm gonna quit trying.72Today's sermon was called "Jesus in Disguise," and it was about how you should treat everyone you meet with kindness because you never know which person is really Jesus pretending to be someone else.I guess that's supposed to make you wanna be a better person, but all it does is make me paranoid because I know I'm gonna just end up guessing wrong.[Image: Men.]They passed the donation basket around like they do every week, and all I could think was how I needed that money a lot more than whoever it was going to.73But Mom must've seen the look in my eye, because she passed the basket to the row behind us before I could take what I needed.[Image: Men and woman.]MondayMy birthday's coming up this weekend, and it can't get here quick enough for me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test