Translation for "бландел" to english

Бландел

• bundel
• blundell

Translation examples

blundell

33. В этой связи Специальный докладчик направил правительству Австралии утверждения о нарушениях права на жизнь следующих аборигенов: Дафни Армстронг, которая, согласно сообщениям, скончалась 25 мая 1992 года в центре содержания под стражей в Брисбене от сердечной недостаточности, после того как она была арестована за пребывание в общественном месте в состоянии якобы явного опьянения; Барри Раймонда Тëрбейна, который, согласно сообщениям, покончил жизнь самоубийством 7 апреля 1993 года в исправительном центре "Артур Горрие", Квинсленд, вследствие недостаточного надзора; Дэниела Йока, который, согласно сообщениям, скончался 7 ноября 1993 года в центре содержания под стражей в Брисбене вскоре после его ареста; Рикки Янга, который, согласно сообщению, скончался 12 августа 1993 года в центральной больнице Лонсестона, Тасмания, в результате огнестрельного ранения в живот, причиненного полицейским; Дженет Бландел, которая, согласно сообщению, скончалась 10 февраля 1992 года вскоре после ее ареста.
33. In this regard, the Special Rapporteur transmitted the following allegations of violations of the right to life of persons of Aboriginal origin to the Government of Australia: Daphne Armstrong, who reportedly died on 25 May 1992 in Brisbane Watchhouse from heart failure after having been arrested for alleged drunkenness; Barry Raymond Turbane, who reportedly committed suicide on 7 April 1993 in the Arthur Gorrie Correctional Centre, Queensland, allegedly as a result of insufficient supervision; Danial Yock, who reportedly died on 7 November 1993 at Brisbane Watchhouse shortly after his arrest; Rickey Young, who reportedly died on 12 August 1993 in Launceston General Hospital, Tasmania, after he had been shot in the abdomen by a police officer; Janet Blundell, who reportedly died on 10 February 1992 shortly after her arrest.

Тревор Бландел.
Trevor Blundell.

На «Бланделе» работает очень хороший Т-4 – Голли Грен, наверняка ты его знаешь.
There's a very good T-4 at Blundell, Gollee Gren: you may even have met him.

Он как раз начал читать о сэре Джоне Бланделе Мейпле, баронете (18451903), отец которого, Джон Мейпл (ум.
He had just started to read about Sir John Blundell Maple, Bart. (1845-1903), whose father, John Maple (d.

Вспоминая впоследствии их первую встречу, Афра понял, что его благоговейный ужас был вызван не столько самим Рейдингером, сколько масштабами и мощью комплекса «Бландел», окруженного грузовыми и пассажирскими терминалами, стартовыми площадками и вспомогательными устройствами.
In retrospect, it was not Reidinger who awed afra in point of fact, but the sheer size of the Blundell building, surrounded by the immense cargo and passenger terminals, cradles and auxiliary structures.

Никто не может встретиться с Великим Богом Рейдингером без процедуры предварительной проверки. Голли указал на воздушную раковину из пластстекла и бетона – вход в огромное здание «Бландела», главной штаб-квартиры агентства ФТиТ.
No-one gets into the Great God Reidinger without clearance.' Gollee had gestured towards the airy shell of concrete and plasglas that formed the entrance to the huge Blundell FT&T Agency Headquarters.

Лицо Лючиано тут же смягчилось: – О, вы человек с развитым вкусом! – У него множество способностей, – подхватил Голли с лукавой улыбкой. – Например, он сумел ухватить старика за глотку и даже заставил его рассмеяться. – Грен заговорщически подмигнул Афре. – И это не шутка, дружище. – Тебе удалось сделать это? – Было очевидно, что Афра сразу же вырос в глазах Лючиано. – С великим стариком? – И пылкий итальянец махнул рукой в направлении комплекса «Бландел». Афра выпил немного воды и уже мог нормально говорить.
'Ah, a man with educated tastes.' 'Not only that, Luciano,' Gren said, grinning with sheer malice, 'he got the al' man by the balls and had him laughing.' Gren shot the astounded afra a conspiratorial wink, 'And that's no bull, my friend.' 'You did that?' Clearly afra had ascended ranks in Luciano's estimation. 'To the great man?' And the fiery Italian gestured in the direction of the distant Blundell complex. afra washed the rest of his mouthful down with water -so that he could remedy this slightly skewed version of the morning's business.