Translation for "благодетельница" to english

Благодетельница

noun

• benefactress

Translation examples

benefactress noun

КОНЕЦ ПОПУЛЯРНОСТИ МНИМОЙ БЛАГОДЕТЕЛЬНИЦЫ
THE END OF THE SUPPOSED BENEFACTRESS'S POPULARITY

Друг и благодетельница всех артистов, повсюду.
A friend and benefactress of artists everywhere.

Я предал своих благодетельниц Армине и Нуник. Почему ты не хочешь помочь мне?
I have betrayed my benefactresses, Armineh and Nunik.

Я всего лишь наблюдала за преданностью крестьян, за их любовью к благодетельнице.
I was merely observing the peasants' devotion, their love for their royal benefactress.

Со всем подобающим уважением к нашей святой благодетельнице, эта зеленая фасоль кисловата.
With all due respect respect to our holy benefactress, these green beans are sourish.

Один взгляд на тебя и твоя благодетельница убежит в страхе за свою жизнь.
One look at you and your benefactress is gonna go running in fear for her life.

Я была не что иное, как слепая помощница разбойника, убийцы старой моей благодетельницы!
I had been nothing but the blind tool of a robber, of the murderer of my aged benefactress! ..

Теперь она — одна из благодетельниц Аббатства милосердия.
She is a benefactress of Mercy Abbey now.

Даже его благодетельница никогда не могла уговорить его быть откровенным с ней.
Even his benefactress never could persuade him to take her into his confidence.

Тот покачал головой, заставив свою благодетельницу недоуменно нахмуриться.
Ivan shook his head, drawing a perplexed frown from his benefactress.

Когда его ужасный голод постепенно утих, он поднял голову, чтобы поблагодарить свою благодетельницу.
His hunger finally appeased, he raised his head to thank his kind benefactress.

Его светлость, задержавшись лишь затем, чтобы обнять свою благодетельницу, вскочил за Сесилией в карету;
His lordship, pausing only to bestow upon his benefactress a hearty embrace, jumped up after her;

Видя, что настал удачный момент, чтобы снова разжалобить свою благодетельницу, Иван решил подтвердить сказанное Зинаидой:
Seeing his chance to extract a greater measure of concern from his benefactress, Ivan validated her claim.

Такому вот чудищу моя честная благодетельница, давно уже служившая ему поставщиком, и обрекла меня на утеху.
This then was the master to which my conscientious benefactress, who had long been his purveyor in this way, had doomed me, and sent for me down purposely for his examination.

От нее веяло холодом, хотя не только никто не жаловался на ее строгость, но, напротив, многие бедняки называли ее матушкой и благодетельницей.
She had a cold air, though none complained of her severity, but, on the contrary, many poor creatures called her their mother and benefactress.

«Да, но подходящий ли это цвет для моей закусочной?» — этот вопрос готов был сорваться с языка Джулии, но затем она решила, что было бы непростительной ошибкой критиковать свою благодетельницу.
Yes, but does it suit my tea room? was the question Julia burned to ask, then decided it would be unpardonable to criticise her benefactress.