Translation for "благоденствуют" to english
Благоденствуют
verb
Translation examples
verb
Мира и благоденствия с помощью Божией.
Peace and prosperity, with God's help.
Но готовых рецептов счастья и благоденствия, как известно, нет.
But, as we know, there are no guaranteed formulas for happiness and prosperity.
Мы желаем каждому человеку мира, добра и благоденствия.
We wish every human being peace, security and prosperity.
Я убежден, что в процессе построения процветающей и благоденствующей Украины мы сможем преодолеть все трудности.
I am confident that we will overcome everything while creating a prosperous and thriving Ukraine.
Это пойдет лишь на пользу жителям Фолклендских островов и будет способствовать их дальнейшему благоденствию и безопасности3.
That could only benefit Falkland Islanders and their future prosperity and security.3
Так пусть же Новый 1994 год станет для всех нас годом благополучия и счастья, мира и благоденствия!
Thus, may the New Year, 1994, be a year of prosperity, happiness, peace and well being for us all!
Процветающее сообщество рабов, не имеющих гражданских и политических прав, невозможно считать обществом благоденствия.
A prosperous community of slaves who do not have civil and political rights will not be regarded as a society with well-being.
- НПО "Право и благоденствие" и "Модар" занимались проблемами профилактики наркомании среди детей и подростков;
The NGOs Law and Prosperity and Modar deal with problems relating to the prevention of drug addiction among children and young people;
Такое видение будущего основано на концепции нашей планеты, житель которой благоденствует в условиях мира, процветания и справедливости.
Such a vision is rooted in the concept of a peaceful, prosperous and just world for everyone to live in and enjoy.
Мы стремимся устранить глобальное неравенство и несправедливость, поддерживать принципы коллективного благоденствия и добиваться мира и процветания для всех.
We strive to correct global disparities and injustice, to uphold principles of collective weal and to further peace and prosperity for all.
Будут тишь да гладь благоденствия.
There will be the peace and quiet of prosperity.
Поддержи, Господи, в здравии и благоденствии...
Support us, 0 Lord, in well-being and prosperity...
Я молюсь о вашем благоденствии во всем, как и...
I pray you may prosper in all things, just as...
Десятилетиями вы наслаждались миром и благоденствием, Золотой эрой человечества.
You have enjoyed decades of peace and prosperity, a golden age for man.
Благоденствуй иди вперед и принеси сына королевской крови.
May you prosper, go forward, and may you bear a new son of the king's blood.
Тан кавдорский жив И благоденствует, и быть царём Не более возможно для меня,
The thane of Cawdor lives, a prosperous gentleman; and to be king stands not within the prospect of relief, no more than to be Cawdor.
НЕ ТОЛЬКО СЧАСТЬЕ, НО И БЛАГОДЕНСТВИЕ
NOT ONLY HAPPINESS, BUT PROSPERITY.
Я не вмешиваюсь, и народ сам благоденствует.
I do not intervene and the people prosper by themselves.
И снова мелькает девиз дня — благоденствие и процветание.
again, prosperity is the leitmotif.
Рэтт — главный источник благоденствия Вельденштайна.
The Ratt is the chief contributor to Waldenstein's prosperity.
Город производил впечатление благоденствия и процветания.
The city had an air of solid prosperity.
Свет да озарит и принесет Вам благоденствие.
May the Light illumine you and see you prosper.
Так эпохи благоденствия и безопасности порождают свои противополюсы.
So ages of prosperity and security breed the counterpoles.
Сыновья его выросли сильными, люди жили в благоденствии.
His children grew strong and his people prospered.
Ваши зубы разрушаются, но ваш дух, видимо, благоденствует.
Your teeth rot, but apparently your spirit prospers.
Новое поколение стало оседлым и проживает в благоденствующих деревнях.
The new generation was orderly, peace- able, settled in prosperous villages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test