Translation for "благоверная" to english

Благоверная

• missus

Translation examples

missus

Он задушил свою благоверную.
He strangled his missus.

А вот и моя благоверная.
That's my missus.

И твоя благоверная там.
And your missus over there.

Дадим его благоверной перерыв.
Give his missus a break.

Это от моей благоверной.
Ah, it's from the Missus.

Моя благоверная потеряла серёжку.
No. The missus lost her earring.

- Как там твоя благоверная?
- How's the missus looking these days?

Его благоверная - хитрая мадам.
She's a sly little madam, is missus.

Эдди... он трахал твою благоверную.
Eddie... he's been screwing your missus.

Мне ещё нужно позвонить своей благоверной!
I've got to call my missus!

А может, это чья-нибудь благоверная.
That or someone’s missus.

Лифт, чемоданы, благоверная и самолет - какая головоломка!
The elevator, the suitcases, the missus, and the plane, 25 what a dilemma!

— Они сейчас оба здесь, на ферме, — продолжил Харв. — Вик и его благоверная.
'They're both here at the farm,' Harve went on, 'Vic and his missus.

Фил со своей благоверной, Найджел еще с ней заигрывал, а Фил злился. Харв за. — глянул на минутку.
Also Phil and his missus, and Nigel who was chatting her up to Phil's disgust, and Harve looked in.

– И так уж сложилось, – спокойно продолжал Фергюссон, – что прошлой ночью я встал и позвонил ему. На это моя благоверная и разозлилась.
“As it happens,” Ferguson said quietly, “I got up last night and called him—that’s what annoyed the Missus.

Паром уже отошел от причала, но Хэм Боун, паромщик, подвез меня к своей лодке до якорной стоянки «Балерины». Пока мы подплывали к ней, я разглядел знакомую фигуру, маячившую на нижней палубе. – Эй, Чабби! – я даже подпрыгнул. – Неужто твоя благоверная выставила тебя из постели?
The dinghy was gone from the jetty but Hambone, the ferry man, rowed me out to Dancer's moorings before sun-up the following morning and as we came alongside I saw the familiar shape shambling around the cockpit, and the dinghy tied alongside. "Hey, Chubby." I jumped aboard. "Your Missus kick you out of bed, then?"