Translation for "бишр" to english

Бишр

• bishr

Translation examples

bishr

Бишр Сулейман аль-Макт
Bishr Suleiman al-Maqt

Г-н Бишр - управление по вопросам гражданского состояния, министерство юстиции
Mr. Bishr Office of Civil Affairs, Ministry of Justice

24. Мохамед Али Бишр, родившийся 14 февраля 1951 года, профессор машиностроения Менуфийского университета, проживающий в Шебиб-эль-Коме, был арестован 14 января 2007 года в 5 ч. 00 м. у себя дома.
24. Mohamed Ali Bishr, born on 14 February 1951, an engineering professor at the University of Menoufia with home address in Shebin El-Kom, was arrested on 14 January 2007 at 5 a.m. at his home.

Специальному комитету сообщили о состоянии здоровья Бишра аль-Маката, который находится в заключении уже 22 года, перенес ряд сердечных приступов, страдает синдромом закупорки артерии и рядом других заболеваний и нуждается в срочной медицинской помощи.
The attention of the Special Committee has been drawn to the health situation of Bishr al-Maqat who has been imprisoned for 22 years, has had several heart attacks, is suffering from a blocked artery and several other ailments and is in urgent need of medical attention.

Сирийская Арабская Республика осудила Израиль за арест нескольких молодых людей, включая бывшего заключенного Бишра аль-Макта и Председателя Голанского спортивного союза Захера Батича, за то, что они отказались провести матч на стадионе в Мадждаль-Шамсе под наблюдением Израильской футбольной ассоциации.
The Syrian Arab Republic condemned Israel for arresting a number of young people, including former prisoner Bishr al-Maqt and Zaher Batich, the President of the Golan Sports Union, because they refused to hold a match in the Majdal al-Shams stadium under the supervision of the Israeli Football Association.

Сирийская Арабская Республика осуждает действия израильских оккупационных властей, подвергших тюремному заключению ряд молодых людей, включая бывшего заключенного Бишра альМакта и президента Спортивного союза Голан дра Захира Батхиша, а также подвергших допросу других молодых людей, включая бывшего заключенного Сидки альМакта.
The Syrian Arab Republic denounces the Israeli occupation authorities' imprisonment of a number of youths, including the former prisoner Bishr al-Maqt and the President of the Golan Sports Union, Dr. Zahir Bathish, and the questioning of other youths, including the former prisoner Sidqi al-Maqt.

b) В отношении приговоров г-дам Мохамеду Kхирату Сааду эль-Шатару; Хасану Эззудину Малеку; Ахмеду Ашрафу Мохамеду Мостафе Абдулу Вариту; Ахмаду Махмуду Шуше; Айману Абду эль-Гани Хассaнину; Эсаму Абдулу Мохсену Афифи; Эссаму Абдулу Халиму Хашишу; Фариду Али Галбту Фатхи Мохамеду Багдади; Мамдуху Ахмеду аль-Хуссейни, Медхату Ахмаду эль-Хаддаду, Мохамеду Али Бишру; Мостафе Салему и Мураду Салаху эль-Десуки.
(b) On the convictions against Messrs. Mohamed Khirat Saad El-Shatar; Hassan Ezzudine Malek; Ahmed Ashraf Mohamed Mostafa Abdul Warith; Ahmad Mahmoud Shousha; Ayman Abd El-Ghani Hassanin; Esam Abdul Mohsen Afifi; Essam Abdul Halim Hashish; Farid Aly Galbt Fathy Mohamed Baghdady; Mamdouh Ahmed Al-Husseini; Medhat Ahmad El-Haddad; Mohamed Ali Bishr; Mostafa Salem and Murad Salah ElDesouky.

e) Военный трибунал также приговорил к тюремному заключению на срок от трех до семи лет г-д 1) Мохамеда Кхирата аль-Шатара; 2) Хасана Эззудина Малека; 3) Ахмеда Ашрафа Мохамеда Мостафу Абдула Варита; 4) Ахмада Махмуда Шушу; 5) Эсама Абдула Мохсена Афифи; 6) Эссама Абдула Халима Хашиша; 7) Фарида Али Галбта; 8) Фатхи Мохамеда Багдади; 9) Мамдуха Ахмеда альХуссейни, 10) Медхата Ахмада эль-Хаддада; 11) Мохамеда Али Бишра; 12) Мостафу Салема; и 13) Мурада Салаха эль-Десуки, за членство в запрещенной организации;
(e) The Military Tribunal also condemned to three to seven years' imprisonment to Messrs. (1) Mohamed Khirat Al-Shatar; (2) Hassan Ezzudine Malek; (3) Ahmed Ashraf Mohamed Mostafa Abdul Warith; (4) Ahmad Mahmoud Shousha; (5) Esam Abdul Mohsen Afifi; (6) Essam Abdul Halim Hashish; (7) Farid Aly Galbt; (8) Fathy Mohamed Baghdady; (9) Mamdouh Ahmed Al-Husseini; (10) Medhat Ahmad El-Haddad; (11) Mohamed Ali Bishr; (12) Mostafa Salem; and (13) Murad Salah El-Desouky, for their membership in a proscribed organization.

a) Лишение свободы г-д Мохамеда Кхирата Саада аль-Шатара; Хасана Эззудина Малека; Ахмеда Ашрафа Мохамеда Мостафы Абдула Варита; Ахмада Махмуда Шуши; Аймана Абда эль-Гани Хассанина; Эсама Абдула Мохсена Афифи; Эссама Абдула Халима Хашиша; Фарида Али Галбта; Фатхи Мохамеда Багдади; Мамдуха Ахмеда аль-Хуссейни; Медхата Ахмада эль-Хаддада; Мохамеда Али Бишра; Мостафы Салема; и Мурада Салаха эль-Десуки является произвольным, противоречащим положениям статей 9, 10 и 11 Всеобщей декларации прав человека и статей 9 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, и подпадает под категории I и III категорий, применимых к рассмотрению дел, которые представляются Рабочей группе;
(a) The deprivation of liberty of Messrs. Mohamed Khirat Saad Al-Shatar; Hassan Ezzudine Malek; Ahmed Ashraf Mohamed Mostafa Abdul Warith; Ahmad Mahmoud Shousha; Ayman Abd El-Ghani Hassanin; Esam Abdul Mohsen Afifi; Essam Abdul Halim Hashish; Farid Aly Galbt; Fathy Mohamed Baghdady; Mamdouh Ahmed AlHusseini; Medhat Ahmad El-Haddad; Mohamed Ali Bishr; Mostafa Salem; and Murad Salah El-Desouky is arbitrary, being in contravention of articles 9, 10 and 11 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls within categories I and III of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group;