бифенилов - English translation

PBBs Полиброминированные бифенилы

PBBs Polybrominated Biphenyls

PCBs Полихлорированные бифенилы (ПХБ)

PCBs Polychlorinated Biphenyls

Ненужные вещества и продукты, содержащие полихлорированные бифенилы (ПХБ), и/или полихлорированные терфенилы (ПХТ), и/или полибромированные бифенилы (ПББ) или их примеси

Y10 Waste substances and articles containing or contaminated with polychlorinated biphenyls (PCBs) and/or polychlorinated terphenyls (PCTs) and/or polybrominated biphenyls (PBBs)

Химические вещества: гексабромбифенил, пентахлорфенол (PCP), полихлорированные бифенилы (PCBs).

Chemicals: hexabromobiphenyl, pentachlorophenol (PCP), polychlorinated biphenyls (PCBs).

Директива о полихлорирован-ных бифенилах и полихлорирован-ных терфенилах (ПХБ/ПХТ)

Directive on polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)

Наиболее опасные отходы содержат тяжелые металлы, пестициды, хлоросодержащие соединения, полихлорированные бифенилы и радиоактивные материалы.

The most serious sources of waste include heavy metals, pesticides, chlorinated compounds, such as polychlorinated biphenyls and radioactive material.

— А они сродни полихлорированным бифенилам.

And that's related to polychlorinated biphenyls?

Но в основе своей он близко к бифенилу.

But it's basically similar to a biphenyl.

Если упаковки на шесть — фенилы, она будет называться бифенилом.

If the six-packs are phenyls, then it's called a biphenyl.

Если ты инженер, да к тому же не слишком умный, в полихлоринированные бифенилы не трудно влюбиться.

If you're an engineer, and you're not very bright, it's easy to love polychlorinated biphenyls.

Мол, только недалекий человек хватается за самый худший вывод, дескать, эта его бактерия превратит всю соль в океанах в полихлорированные бифенилы.

It may be a little too simple-minded to make the extremist possible assumption-that it'll convert all the salt in the earth's oceans to polychlorinated biphenyls."

Движущие силы, развивающие человечество, направляли его в сторону эволюции, которая, с точки зрения состава окружающей среды, характеризовалась бы присутствием таких компонентов, как серный диоксид, оксид азота, ртутный метил, фтористый углерод, тетрахлорэтилен, чистый углерод и углеродистый моноксид, полихлорные бифенилы, органические фосфаты и множество других промышленных отходов и шлаков, характерных для современного мира.

The agents of mankind's development sought the evolution of an environment characterized by the presence of such compounds as sulfur dioxide, nitrogen oxide, methyl mercury, fluorocarbons 11 and 12, tetrachlo-roethylene, carbon tet, carbon monoxide, polychlo-rinated biphenyls, organic phosphates and numerous other industrial effluents and discharges which characterize the modern world.