Translation for "бислама" to english

Бислама

• bislama

Translation examples

bislama

Государственный язык - бислама, официальные языки - бислама, английский и французский (статья 3 Конституции).
The national language is Bislama and official languages are Bislama, English and French (Constitution, article 3).

Наконец, государственный гимн исполняется исключительно на языке бислама.
Finally, the words of the national anthem are sung exclusively in Bislama.

Согласно Конституции в стране действуют три официальных языка - французский, английский и бислама.
The constitution provides for 3 official languages which are French, English and Bislama.

Как национальный язык, бислама не только является общепонятным смешанным языком в пределах Вануату, но и выполняет некоторые связанные с символикой функции, которые обычно ассоциируются с национальными языками: на монетах Вануату надписи делаются только на бислама (Ripablik blong Vanuatu/Республика Вануату), и девиз на национальном гербе написан на бислама (Long God yumi stanap, In God we stand).
As the national language, Bislama functions more than just the major lingua franca within Vanuatu as it also carries some of the emblematic functions that are typically associated with a national language: Vanuatu's coinage is inscribed in Bislama only (Ripablik blong Vanuatu /Republic of Vanuatu') while the motto on the national coat of arms is given in Bislama (Long God yumi stanap `In God we stand').

139. Комитет отмечает, что Конвенция имеется на английском и французском языках и что она была переведена государствомучастником на язык бислама.
139. The Committee notes that the Convention has been made available in English and French and that it has been translated by the State party into Bislama.

921. Комитет отмечает, что Конвенция имеется на английском и французском языках и что она была переведена государствомучастником на язык бислама.
921. The Committee notes that the Convention has been made available in English and French and that it has been translated by the State party into Bislama.

На прежнем языке колонии - бислама - говорят приблизительно 95 процентов населения старше 10 лет (Crowley, 2000).
The former plantation language, Bislama, is spoken by approximately 95 per cent of people over the age of 10 years (Crowley, 2000).

Учебные материалы по тематике данного закона были переведены на бислама для того, чтобы представители широкой общественности могли ознакомиться с предусмотренными в нем требованиями и обязательствами.
Training materials on the Act has been translated into Bislama so that the requirements and obligations under the Act can be understood by the general public.

В 1992 году Грейс Молиза, находясь на посту Председателя информационного комитета НСЖВ, перевела текст КЛДЖ на язык бислама (Molisa, 1992).
In 1992 the late Grace Molisa, in her capacity as the Chair of the VNCW's Information and Publication Committee had CEDAW translated into Bislama (Molisa, 1992).

Кроме того, Вануату - единственная тихоокеанская островная нация, где коренной язык - бислама - обладает более высоким конституционным статусом, чем бывший колониальный язык.
Secondly, Vanuatu is the only Pacific Island nation where a non-metropolitan language - Bislama - is given higher constitutional status than a former colonial language.