Translation for "бирта" to english

Бирта

• birta
• birthe

Translation examples

birta

36. Несмотря на ряд усилий, предпринятых в прошлом, начиная с отмены системы бирты (предоставления земли в пользование) и проведения программы земельной реформы в середине 60х годов прошлого века, люди, принадлежащие к более высоким кастовым группам, как правило, владеют более значительным количеством земли.
36. Despite a number of efforts in the past, beginning from the abolishment of the Birta system (land grant) and the initiation of the land reform programme in the mid-1960s, people belonging to the higher caste groups tend to own more land.

birthe

Была утверждена редакционная группа в следующем составе: г-жа Аида Искоян (Армения), г-жа Невенка Прерадович (Хорватия), г-жа Лиина Еэк (Эстония), г-н Гернот Шуберт (Германия), г-жа Бирте Иварс (Норвегия), г-жа Джэйн Балмер (Соединенное Королевство), г-н Даниель Франзоне (Европейская комиссия), г-жа Магдольна Тос Наги (РЭЦ) и г-н Хоан Лопес Вияар (Европейский ЭКОфорум).
The membership of the drafting group was agreed as follows: Ms. Aida Iskoyan (Armenia), Ms. Nevenka Preradovic (Croatia), Ms. Liina Eek (Estonia), Mr. Gernot Schubert (Germany), Ms. Birthe Ivars (Norway), Ms. Jane Bulmer (United Kingdom), Mr. Daniele Franzone (European Commission), Ms. Magdolna Toth Nagy (REC) and Mr. Juan Lopez Villar (European ECO Forum).

Привет, Мона, меня зовут Бирте.
Hello, Mina, my name's Birthe.