Translation for "бирс" to english

Бирс

• beers

Translation examples

beers

"Де Бирс"/центральная торговая организация
De Beers/Central Selling Organisation

Де Бирс консолидейтид майнз лимитед
of the De Beers Consolidated Mines Limited

Это обучение предоставляется компанией <<Де Бирс>>.
This training is being provided by De Beers.

В рамках предпринимаемых в настоящее время компанией "Де Бирс" усилий по оказанию содействия Организации Объединенных Наций и правительству Анголы компания "Де Бирс" готова принять следующие дополнительные меры:
As part of the ongoing efforts of De Beers to assist the United Nations and the Angolan Government, De Beers has now resolved to take the following further action:

В качестве примера можно привести контроль за распределением алмазов компанией "Де Бирс".
An example of this is De Beers Company's control of diamond distribution.

Это является чрезвычайной мерой, принятой <<Де Бирс>> в целях ограничения предложения.
This is an emergency measure taken by De Beers to restrict the supply.

Директор-распорядитель Центральной сбытовой организации и представитель компании "Де Бирс" в Анголе
Executive Director, Central Selling Organization, and a representative of De Beers in Angola

исследовательский институт Блера и Де Бирса для изучения инфекционных эндемических и эпидемических заболеваний;
The Blair and De Beers Research Institute for research into communicable endemic and epidemic diseases;

Консультации по системе охраны были предоставлены экспертам из международной алмазной компании <<Де Бирс>>.
Advice on security features was provided by a visiting expert from the international diamond company De Beers.

Помнишь ограбление на складе алмазов Де Бирс?
Remember the de Beers diamond vault heist?

Бриллианты на $6 миллионов украдены с приисков "Де Бирс" в Конго.
Six million in diamonds stolen from a de beers outpost in the congo.

Но я его уже выбрал, оно фирмы "Де Бирс", очень красивое.
I've picked it out already, though, and it's at De Beers, and it's really nice.

У него нашли часть алмазов «Де Бирс».
In his possession was found a portion of the De Beers diamonds.

Вы помните дело с алмазами «Де Бирс»? — Да.
You remember the De Beers diamonds?” “Yes, I remember.

В то же время вскрылась сенсационная кража в компании „Де Бирс“.
At the same time a sensational robbery was found to have taken place at De Beers'.

Но правда заключалась в том, что она была замужем — за сортировщиком из компании «Де Бирс», — хотя никто об этом не знал.
But the truth of it was that she was married - to a sorter in De Beers' -though nobody knew of it.

А затем алмазы были предъявлены в суде — и, без сомнения, это были камни, украденные у «Де Бирс».
And then the diamonds were produced in court - and without question they were the stones stolen from De Beers'.

Обнаружилась пропажа алмазов «Де Бирс», и, как удар грома, к нам внезапно нагрянула полиция.
The De Beers robbery was discovered, and like a thunderclap the police came down upon us.

Боб Бирс продолжает поддерживать неофициальную интернет-страничку Стивена Хантера, поскольку официальной до сих пор нет.
Bob Beers continues to maintain the unofficial Stephen Hunter website, there being no official one.

Он описал, как расселяют туземцев, как организуют изыскательские работы, а также какие меры предосторожности предпринимает «Де Бирс».
He described the methods of housing the natives, the searches instituted, and the various precautions that De Beers took.

Я сохранила несколько южноамериканских камней — один или два из них уникальны, и легко можно доказать, что они никогда не проходили через руки «Де Бирс».
I kept back some of the South American stones - one or two are unique and could easily be proved never to have passed through De Beers' hands.

Сэр Лоуренс Ирдсли выплатил сумму, равную стоимости похищенных алмазов, и компания «Де Бирс» не стала возбуждать судебный иск.
Sir Laurence Eardsley paid over a sum equal to the missing diamonds, and De Beers did not prosecute.