Translation for "бирнса" to english

Бирнса

• byrnes

Translation examples

byrnes

К числу других полезных руководств по работе конкретных договорных органов можно отнести следующее: вклад Комитета ПГПП в рамках процесса подготовки к Всемирной конференции по борьбе против расизма, проведенной в Дурбане (документ A/CONF.189/PC.2/14); "Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации: руководство для НПО" Ацуко Танаки в соавторстве с Ёсинобу Нагамине (Международное движение против всех форм дискриминации и расизма и Международная группа по правам меньшинств, 2001 год); "Борьба с расовой дискриминацией: Организация Объединенных Наций и ее государства-члены" Майкла Бэнтона (Международная группа по правам меньшинств, 2000 год); и работа А. Бирнса "Эффективные процедуры рассмотрения жалоб в контексте международного права в области прав человека", опубликованная в издании под редакцией Анны Баевски "Система договоров Организации Объединенных Наций в области прав человека в двадцать первом веке" (Клювер, 2000 год), стр. 139-162 английского текста.
: the CCPR Committee contribution to the preparatory process of the Durban World Conference against Racism (document A/CONF.189/PC.2/14); Atsuko Tanaka with Yoshinobu Nagamine, The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination: A Guide for NGOs (International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism and Minority Rights Group International, 2001); Michael Banton, Combating Racial Discrimination: the United Nations and its Member States (Minority Rights Group International, 2000); and A. Byrnes, "An Effective Complaints Procedure in the Context of International Human Rights Law" in Anne Bayefsky (ed.), The United Nations Human Rights Treaty System in the Twentyfirst Century (Kluwer, 2000), pp. 139-162.

Младший Бирнс, ты пойдёшь со мной.
Little Byrnes, you'll come with me.

Я всё ещё обучаю тебя, младший Бирнс.
I'm still training you, Little Byrnes.

Не я убил младшего Бирнса. Сопутствующие потери!
I did not kill little Byrnes... casualties!

В одном ты был прав, младший Бирнс:
You're right about one thing, Little Byrnes.

Пожалуйста, не зовите меня больше "младший Бирнс".
Please don't call me "Little Byrnes" anymore.

Эй, Бирнс, нам нужны пленные, для информации.
Hey, Byrnes, we need live prisoners, for information.

Отбивать подачу Эрика Бирнса выходит №10, Скотт Хеттаберг!
Hitting for Eric Byrnes number 10, Scott Hatteberg.

Мы с сержантом Бирнсом вернем эти деньги в банк.
Sergeant Byrnes and I will return this money to the bank.

С вашего позволения... Мы с сержантом Бирнсом берем на себя это расследование.
And, uh, with your permission... sergeant Byrnes and I will be taking charge of this investigation.

Эрик Бирнс, он ещё ни разу не выходил отбивать на стадионе "Янкиз".
Eric Byrnes, never with an at bat in Yankee Stadium and they don't get much bigger than this one.

Деннингс не мог поверить такой простодушной невозмутимости Бирнса.
Dennings couldn't believe Byrnes's matter-of-fact attitude.

Если Томас Бирнс символизировал мужское начало этого бюро, то Мэри Шенли — женское.
If Thomas Byrnes was the male detective icon, Mary Shanley was the female – and one of Sachs's personal heroines.

Вернувшись в кокпит, он остановился поболтать с Бирнсом, просматривавшим чертежи электронных схем детонатора бомбы.
Returning to the cockpit, he stopped and chatted with Byrnes, who was running through a schematic of the bomb's detonation circuits.

Потом свяжись с Луи Викхоффом, который ведает обслугой в «Стейси», и скажи ему, чтобы устроил Ленни Бирнса официантом.
Then get hold of Louis Wickhoff who does the hiring at the Stacy and arrange for him to put Lennie Byrnes on as a waiter.

Ее традиции восходили к несгибаемому инспектору Томасу Бирнсу, возглавлявшему в 1880-х годах только что созданное Детективное бюро.
Their tradition went back to tough, brilliant Inspector Thomas Byrnes, named to head up the fledgling Detective Bureau in the 1880s.

Я подошел к телефону и позвонил Пенни Бирнсу в отель «Кэлвин», продиктовал ему адрес Рондины и попросил приехать как можно быстрее.
I got Lennie Byrnes on the phone, gave him the address and told him to get over as fast as he could.

— Есть хоть какой-нибудь шанс, что она взорвется прежде, чем мы доберемся до цели? — спросил Деннингс. — Удар молнии может к этому привести, — ответил Бирнс.
“Any chance of it going off before we get there?” asked Dennings. “Lightning strike could do it,” answered Byrnes.

Все звонки шли через Ленни Бирнса. Узнав меня, он переключил вызов на Рондину. Пока что они не заметили ничего необычного.
I knew Lennie Byrnes would be monitoring her calls for her and he gave me the clear sign and put her on. So far neither of them had seen anyone out of the ordinary nor was any overt move made against them.

Сзади командира сидел лейтенант Джозеф Арнольд, штурман, и флотский коммандер Хэнк Бирнс, инженер-оружейник, который должен был следить за бомбой во время полета.
Immediately behind sat Lieutenant Joseph Arnold, the navigator, and Navy Commander Hank Byrnes, the weapons engineer, who would monitor the bomb during the flight.

Характерные для Бирнса приемы включали в себя как угрозы и тяжелые удары в челюсть, так и весьма искусные умозаключения. Однажды он нашел украденное кольцо по одной крошечной улике, обнаруженной им на месте преступления.
Byrnes's arsenal included threats, head-knocking and subtle deductions – he once broke a major theft ring by tracing a tiny fiber found at a crime scene.