Translation for "бирнбаум" to english

Бирнбаум

• birnbaum

Translation examples

birnbaum

Однако в отношении такого метода Айра Бирнбаум отметил, что в случае отсутствия АДВ в той или иной стране, необходимо использовать другие средства. (Айра Бирнбаум).
But relative to a such method, Ira Birnbaum emphasized that other means should be used in the case of absence of HOAs within a particular country. (Ira Birnbaum)

Айра Бирнбаум, координатор по проблемам энергоэффективности и изменениям глобального климата
Ira Birnbaum, Energy Efficiency and Global Climate Change Coordinator

8. Г-н Бирнбаум открыл сессию, упомянув об обоих исследованиях.
8. Mr. Birnbaum opened the session addressing both studies.

Вместе с тем необходимо внимательно подойти к вопросу представления информации различным аудиториям; результаты следует адаптировать с учетом специфики конкретной аудитории. (Айра Бирнбаум)
However, there is a need to be careful in presentation of information to different audiences; the results should be tailored to specific audiences. (Ira Birnbaum)

45. В Болгарии централизованное отопление является шагом вперед, поскольку в стране действует требование, согласно которому во всех домохозяйствах должны быть установлены терморегуляторы (ТР). (Айра Бирнбаум)
45. In Bulgaria, DH is a step ahead because the country requires all households to install thermal regulation valves (TRVs). (Ira Birnbaum)

В обоих случаях ЮСЭЙД и Альянс хотели бы убедить эти страны в необходимости обеспечить возможность использования выделяемых на помощь средств на цели повышения энергоэффективности, а не просто содействия в оплате счетов. (Айра Бирнбаум)
In those cases, USAID and the Alliance would like to persuade these countries to make it possible to use the assistance funds for EE, not simply for bill-paying. (Ira Birnbaum)

19. Руководитель группы по энергетической эффективности, чистой энергетике и глобальному изменению климата при ЮСЭЙД г-н Ира Бирнбаум, заявил, что ЮСЭЙД продолжит содействие работе РЕНЕУР.
19. Mr. Ira Birnbaum, Team Leader for Energy Efficiency, Clean Energy and Global Climate Change of the USAID stated that the USAID would remain interested in supporting RENEUER work.

24. ЮСЭЙД/МУНЕЕ решают нетехнические задачи, как, например, сроки улучшения качества услуг; процедуры и сроки повышения эффективности сбора платежей и соответствующие последствия для системы централизованного теплоснабжения. (Айра Бирнбаум)
24. USAID/MUNEE is pursuing non-technical issues such as those concerning the timing of improvement in the quality of service; the procedures and timing involving improvement of payment collection and the related implications for district heating. (Ira Birnbaum)

43. В исследованиях ставится задача определения процентной доли дохода домашних хозяйств, которая в настоящее время идет на оплату коммунальных услуг; определенная информация по этому показателю уже собрана, однако еще предстоит проделать значительную работу. (Ира Бирнбаум)
43. The studies aim at understanding the percentage of household income that is being spent on utility services; some of this information has been collected, although much remains to be done. (Ira Birnbaum)

Я детектив Бирнбаум.
I'm Detective Birnbaum.

Бирнбаумы не могут иметь детей
The Birnbaums can't have kids.

Ты, должно быть, Мендель Бирнбаум.
You must be Mendel Birnbaum.

Г-н и г-жа Бирнбаум, это ваш лес.
Mr. and Mrs. Birnbaum, this is your forest.

Харви превратился в жизнелюба Менделя Бирнбаума... и ожидал... свой азиатский паспорт в рай.
Harvey became the swinger Mendel Birnbaum... and waited... his Oriental passport to paradise.

Один из его лучших друзей, Мендель Бирнбаум, был сбит машиной, и завис между жизнью и смертью в Нью-Йоркской больнице... освободив отличную холостяцкую квартиру... для свидания Харви.
One of his best friends, Mendel Birnbaum, was hit by a car, and hovered between life and death at New York Hospital... freeing up a great bachelor apartment... for Harvey's tryst.

Мисс Бирнбаум хмыкнула.
Miss Birnbaum grinned.

– Скорее уж мистер Бирнбаум.
Much more likely to be Mr. Birnbaum.

Мисс Бирнбаум довольно ухмыльнулась:
Miss Birnbaum grinned delightedly.

мисс РОУЗ БИРНБАУМ, ее протеже
Miss Rose Birnbaum: Her protégée

Бедная малышка Роуз Бирнбаум.
Rose Birnbaum, poor little devil.

Мой дедушка был живописцем. Джозеф Бирнбаум.
My grandfather was a painter, Joseph Birnbaum.

— Знакома ли она с некоей Роуз Бирнбаум?
“Does she see anything of Rose Birnbaum?”

Мисс Бирнбаум дрожала легкой дрожью.
Miss Birnbaum was trembling very slightly.

— Это потому, — разъяснила мисс Бирнбаум, — что я еврейка.
“That,” said Miss Birnbaum, “is because I’m a Jewess.

— …мисс Бирнбаум и затем… — Что затем? — Вы спать не легли?
“ — Miss Birnbaum in and then—” “Well?” “Did you stay up?”