Similar context phrases
Translation examples
- Председатель жюри премии Бирла Самарак Кош за выдающиеся успехи в научно-исследовательской работе в области медицины и смежных наук
— Chairman of the Jury of Birla Samarak Kosh Award for Outstanding Research in the field of Medical and Allied Sciences
Эта идея повторяется и в кодексе Индии, и в докладе Комитета Кумара Мангалама Бирлы по корпоративному управлению, обнародованном в 2002 году.
This idea is followed by the Indian code and was also addressed in the 2002 Report of the Kumar Mangalam Birla Committee on Corporate Governance.
Те, кто провел половину своей жизни в сельской местности, мечтают о работе в таких компаниях, как "Тата", "Бирла" и "Релианс".
Those who have spent half of their lives in rural villages aspire to work for companies like Tata, Birla or Reliance.
13. ВПИИ более крупных предприятий восходят еще ко времени создания группой "Бирла" в 60-х годах компании "Индо-Этиопиэн текстайлз" в окрестностях Аддис-Абебы.
The origin of larger enterprises' OFDI dated back to the Indo-Ethiopian Textiles established by the Birla group in 1960 near Addis Ababa.
В его ведении находятся Индустриально-технологический музей Бирлы в Колкате, Индустриально-технологический музей Висвесварайи в Бангалоре и Научный центр Неру в Мумбаи, которые в свою очередь имеют свои отделения и районные научные центры в различных местах Индии.
It manages the Birla Industrial and Technological Museum at Kolkata, Visvesvaraya Industrial and Technological Museum at Bangalore, the Nehru Science Centre at Mumbai which in turn have their own institutional projects and district science centres at different places.
i) <<Индонезия, Восточный Тимор -- борьба с безнаказанностью на этапе перехода к демократии>>, конференц-зал Бирла, 12 января, Колледж Иесуса и Марии, НьюДели, Индия; ii) <<Борьба с пытками>>, МИИПН, 10 января, НьюДели, Индия; iii) <<Право на развитие>>, 10 - 11 марта, НьюДели; iv) <<Демократия, права человека и социальное развитие>>, 30 апреля, Симла, Химачал-Прадеш, Индия; v) <<Права человека мигрантов>>, Делийский университет, 12 июня, Индия; vi) <<Женщины в борьбе за мир>>, Всемирный альянс ассоциаций молодых христиан (ИМКА), 28 июля, НьюДели, Индия; vii) <<Права детей>>, МИИПН, 2 сентября, Катманду, Непал; viii) <<Сексуальная ориентация и гендерная принадлежность>>, МИИПН, Университет Лакнау, 9 октября, Индия; ix) <<Преследование сексуальных меньшинств>>, Делийский университет, 8 ноября, Дели, Индия; x) <<Предупреждение насилия в отношении женщин>>, Университет Джамия Миллия Исламия, 11 декабря, НьюДели, Индия.
(i) Indonesia East Timor Combating Climate of Impunity in the Transition to Democracy, Birla Auditorium 12 January, Jesus and Mary College, New Delhi, India; (ii) Combating Torture, IINS, 10 January, New Delhi, India; (iii) Right to Development, New Delhi, 10-11 March; (iv) Democracy, Human Rights and Social Development, 30 April, Simla, Himachal Pradesh, India; (v) Human Right of Migrants, University of Delhi, 12 June, India; (vi) Women and Peace, YMCA, New Delhi, 28 July, India; (vii) Right and Children, IINS, Kathmandu, Nepal, 2 September; (viii) Sexual Orientation and Gender Identity, IINS in Lucknow University, India, 9 October; (ix) Persecution of Sexual Minorities, University of Delhi, 8 November, Delhi, India; (x) The Prevention of Violence Against Women, Jamia Millia Islamia, 11 December, New Delhi, India.
9. В качестве наблюдателей на совещании присутствовали представители таких следующих межправительственных, неправительственных и промышленных органов, как: "ЗМ электроникс", "Акуити энтерпрайзес", Союз за ответственную политику в области охраны атмосферы, "Асахи гласс ко., лтд.", Успенский университет, Австралийский совет холодильной промышленности, "Бирла эиркон интернэшнл", Совет деловых кругов за устойчивую энергетику, Калифорнийский совет по контролю за качеством цитрусовых, Калифорнийская комиссия по клубнике, "Чемтура корпорейшн", "Чемпласт санмар, лтд.", Китайская ассоциация предприятий фторсиликатного производства, Китайская ассоциация предприятий по производству электробытовой техники, Китайская ассоциация предприятий по производству холодильного оборудования и установок для кондиционирования воздуха, Китайский государственный институт фармацевтической промышленности, Коалиция по защите сельскохозяйственных культур/Ассоциация плодоовощных хозяйств штата Флорида, "Дайкин индастриз, лтд.", "Доу агросайенсиз, ЛЛС", "Дюпон", "Эй-Си-Ай интернэшнл ко., лтд.", "Эмерджент венчюрс Индия", Агентство по экологическим расследованиям, Европейское партнерство по энергетике и окружающей среде, Компания свободной торговли, "ГИЗ Проклима", "Грин кулинг ассосиэйшн", "Грин ёрс", "Гринпис интернэшнл", "Гуджарат флюорокемиклз, лтд.", "Хани вэлл", "Ай-Си-эФ интернэшнл", "Промышленные пеноматериалы пвт., лтд.", Научно-исследовательский институт промышленной технологии, Институт управления и устойчивого развития, Японская ассоциация предприятий по производству фторуглеродов, Японская промышленная конференция по охране озонового слоя и климата, Японская ассоциация предприятий по производству холодильного оборудования и кондиционеров воздуха, "Чжангзу кангтай флюорайн кемикл ко., лтд.", Цзиньхуа юнхэ флюорокемикл ко., лтд.", Малазийская ассоциация лицензированных предприятий, производящих фумигацию, "Мебром НВ", "Майлэнд груп", Совет по охране природных ресурсов, "Навин флюорайн интернэшнл, лтд.", "Нифлон ко., лтд.", "Панасоник корпорейшн", "Поллет энвайронментал консалтинг", Принстонский университет, "Рефриджерантс Австралия", Австралийская организация по утилизации хладагентов, "САИП эдвансд полиуретан эквипмент", "Шекко", "СРФ, лтд.", Орган по вопросам профессионального обучения и повышения квалификации, "Тачдаун консалтинг", "ТРИКАЛ", "Тритон контейнер интернэшнл, лтд.", Всемирная таможенная организация, "Чжецзянь флюоросайенс кемикл ко., лтд".
Representatives of the following intergovernmental, non-governmental and industry bodies attended the meeting as observers: 3M Electronics, Acuity Enterprises, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, Asahi Glass Co., Ltd., Assumption University, Australian Refrigeration Council Ltd., Birla Aircon International, Business Council for Sustainable Energy, California Citrus Quality Council, California Strawberry Commission, Chemtura Corporation, Chemplast Sanmar Limited, China Association of Fluorine and Silicone Industry, China Household Electrical Appliances Association, China Refrigeration and AirConditioning Industry Association, China State Institute of Pharmaceutical Industry, Crop Protection Coalition/Florida Fruit and Vegetable Association, Daikin Industries Ltd., Dow AgroSciences LLC, DuPont, ECI International Co., Ltd., Emergent Ventures India, Environmental Investigation Agency, European Partnership for Energy and the Environment, Free Trade Company, GIZ Proklima, Green Cooling Association, Green Earth, Greenpeace International, Gujarat Fluorochemicals Limited, Honeywell, ICF International, Industrial Foams Pvt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test