Translation for "бирдал" to english

Бирдал

• beer
• birdal

Translation examples

birdal

Сообщалось, что Акин Бирдал, который был лишен свободы 3 июня 1999 года, был освобожден 25 сентября 1999 года на шесть месяцев по состоянию здоровья.
Akin Birdal, who was imprisoned on 3 June 1999, was reportedly released on 25 September 1999 for six months on medical grounds.

Согласно источнику, гн Бирдал может быть арестован в любой момент для отбывания предыдущего приговора о тюремном заключении сроком на один год, который был подтвержден 27 октября 1998 года.
According to the source, Mr. Birdal could be arrested at any moment to serve a previous one-year sentence which was confirmed on 27 October 1998.

276. 21 марта 2000 года Специальный докладчик направил правительству призыв о незамедлительных действиях в отношении положения Акина Бирдала, бывшего председателя Турецкой ассоциации прав человека.
The Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government on 21 March 2000 with regard to the situation of Akin Birdal, ex-Chairman of the Association of Human Rights in Turkey.

В отношении дела г-на Акина Бирдала оно указало, что приговор о его тюремном заключении за "подстрекательство населения к вражде и дискриминации по признаку расы, религии или этнического происхождения" был подтвержден в октября 1998 года и приведен в исполнение 3 июня 1999 года.
With regard to the case of Mr. Akin Birdal, it stated that his one-year sentence for "inciting the public to hatred and discrimination based on race, religion or ethnic origin" was confirmed in October 1998 and was implemented on 3 June 1999.

185. 5 января 1999 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в отношении г-на Акина Бирдала, председателя ИХД и заместителя Председателя Турецкого фонда прав человека, который 16 декабря 1998 года был приговорен к одногодичному тюремному заключению за его речь 1 сентября 1995 года.
185. On 5 January 1999, the Special Rapporteur transmitted an urgent action concerning Mr. Akin Birdal, Chairman of IHD and Vice-Chairman of the Human Rights Foundation of Turkey, who was sentenced on 16 December 1998 to a one-year term of imprisonment for a speech he made on 1 September 1995.