Translation for "биргитте" to english

Биргитте

• birgitte

Translation examples

birgitte

Биргитт Скьюлдагер Волк Старший советник
Birgitte Skjoldager Wöhlk Senior Adviser

г-жа Анн-Биргитте Альбректсен, заместитель Директора-исполнителя ЮНФПА
Ms. Anne-Birgitte Albrectsen, Deputy Executive Director, UNFPA

Опыт налаживания партнерских отношений МОТ с коренными народами в Камбодже и Камеруне, Биргитт Фейринг, МОТ
Partnership experiences of ILO with indigenous peoples in Cambodia and Cameroon, Birgitte Feiring, ILO

гжа Анне-Биргитт Альбректсен, Председатель Консультативной группы, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития, и заместитель Директора-исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций
Ms. Anne-Birgitte Albrectsen, Chair, Advisory Group, United Nations Development Group and Deputy Executive Director, United Nations Population Fund

7. Конференцию открыли и приветствовали участников заместитель Исполнительного секретаря ЕЭК ООН г-н Андрей Васильев и заместитель Директора-исполнителя ЮНФПА г-жа Анн-Биргитте Альбректсен.
Mr. Andrey Vasilyev, Deputy Executive Secretary of UNECE and Ms. Anne-Birgitte Albrectsen, Deputy Executive Director of UNFPA opened the Conference and welcomed the participants.

45. С сообщениями выступили следующие члены дискуссионной группы: первый секретарь Постоянного представительства Замбии Чибала Дэвид Силвамба; посланник Постоянного представительства Швейцарии Татьяна фон Штайгер Вебер; и заместитель Директора-исполнителя по вопросам управления Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Анне-Биргитт Альбректсен.
45. Presentations were made by the following panellists: First Secretary, Permanent Mission of Zambia, Chibaula David Silwamba; Minister, Permanent Mission of Switzerland, Tatjana von Steiger Weber; and Deputy Executive Director of Management, United Nations Population Fund, Anne-Birgitte Albrectsen.

С подготовленными заявлениями также выступили два члена Межучрежденческой группы поддержки: главный технический консультант программы по содействию выполнению Конвенции № 169 Международной организации труда (МОТ) Биргитт Фейринг и Директор Отдела ЮНЕСКО по вопросам культурной политики и межкультурного диалога, координатор ЮНЕСКО по второму Международному десятилетию коренных народов мира Катерина Стену.
Two Inter-Agency Support Group members responded as discussants: Birgitte Feiring, Chief Technical Adviser, Programme to Promote Convention No. 169, International Labour Organization (ILO) and Katérina Stenou, Director, Division of Cultural Policies and Intercultural Dialogue, UNESCO focal point for the Second International Decade of the World's Indigenous People.

31. С тематическими докладами выступили: Администратор ПРООН Хелен Кларк, Директор-исполнитель ЮНИСЕФ Энтони Лейк, заместитель Генерального секретаря, Директор-исполнитель Структуры <<ООН-женщины>> Мишель Бачелет, заместитель Директора-исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) Анне-Биргитт Альбректсен и заместитель Директора-исполнителя ВПП Амир Абдулла.
31. Presentations were made by: Helen Clark, Administrator, UNDP; Anthony Lake, Executive Director, UNICEF; Michelle Bachelet, Under-Secretary-General/Executive Director, UN-Women; Anne-Birgitte Albrectsen, Deputy Executive Director, United Nations Population Fund (UNFPA); and Amir Abdulla, Deputy Executive Director, WFP.

17. С заявлением выступил координатор, помощник Генерального секретаря/заместитель Исполнительного директора по политике и программе Структуры <<ООН-женщины>> Джон Хендра, и с презентациями выступили следующие участники дискуссионной группы: заместитель Директора-исполнителя по вопросам управления Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Анне-Биргитт Альбректсен; координатор-резидент Организации Объединенных Наций, Эфиопия, Эжен Овусу; Координатор-резидент Организации Объединенных Наций, Марокко, Бруно Пуэза; и представитель Детского фонда Организации Объединенных Наций, Босния и Герцеговина, Флоренс Бауэр.
17. A statement was made by the moderator, Assistant Secretary-General/Deputy Executive Director, Policy and Programme, UN-Women, John Hendra, and presentations were made by the following panellists: Deputy Executive Director for Management, United Nations Population Fund, Anne-Birgitte Albrectsen; United Nations Resident Coordinator, Ethiopia, Eugene Owusu; United Nations Resident Coordinator, Morocco, Bruno Pouezat; and United Nations Children's Fund Representative, Bosnia and Herzegovina, Florence Bauer.

С заявлениями выступили следующие участники дискуссии: гжа Анне-Биргитт Альбрекстен, Председатель Консультативной группы, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития, и заместитель Директора-исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения; гжа Джейн Стюарт, заместитель Председателя Комитета высокого уровня Организации Объединенных Наций по вопросам управления (КВУП), Специальный представитель при Организации Объединенных Наций и директор Отделения Международной организации труда в Нью-Йорке; и гжа Джен Бигл, заместитель Председателя Комитета высокого уровня Организации Объединенных Наций по вопросам управления (КВУУ) и заместитель Директора-исполнителя Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу.
Statements were made by the following lead discussants: Ms. Anne-Birgitte Albrectsen, Chair, Advisory Group, United Nations Development Group and Deputy Executive Director, United Nations Population Fund; Ms. Jane Stewart, Vice-Chair, United Nations High-level Committee on Programmes (HLCP) and Special Representative to the United Nations and Director, International Labour Organization Office in New York; and Ms. Jan Beagle, Vice-Chair, United Nations High-level Committee on Management (HLCM) and Deputy Executive Director, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.

Биргитте, есть минута?
Birgitte, a minute?

Приветствуем Биргитта Нюборг.
Birgitte Nyborg, Welcome.

- Ты молодец, Биргитте.
- You're good, Birgitte.

- Доброе утро, Биргитте.
- Good morning, Birgitte.

- Биргитте, что случилось?
- Birgitte, what's up?

- Биргитта... нет, Пернилле.
- Birgitte No, Pernille.

Мы расстались, Биргитте.
We split up, Birgitte.

- Биргитте, где она?
- Birgitte, where is she?

Существует уважение к Биргитте.
People respect Birgitte.

- Биргитте, давно не виделись.
- Birgitte, long time.

- мягко сказала Биргитте.
Birgitte said softly.

Биргитте Серебряный Лук!
Birgitte Silverbow!

Тон Биргитте был мрачен.
Birgitte’s tone was grim.

- Теперь я - Биргитте Трахелион, и на этом - все.
“I’m Birgitte Trahelion, now, and that’s all.”

Ты говорила двадцать, Биргитте?
You did say twenty, Birgitte?

- Маленький телохранитель, Биргитте, - наконец сказала она.
“A small bodyguard, Birgitte,” she said finally.

Что ты знаешь о нем, Биргитте?
What do you know of him, Birgitte?

- Двадцать, - рассеянно сказала Биргитте. - Или около того.
“Twenty,” Birgitte said absently. “Or so.”

- Прекрасный поступок, - сказала, вставая, Биргитте.
“A fine thing,” Birgitte said, standing.

- Я буду в гостиной, - сказала Биргитте.
“I’ll keep watch in the sitting room,” Birgitte said.