Translation for "биоэнергетику" to english

Биоэнергетику

• bioenergy
• bioenergetics

Translation examples

bioenergy

:: биотопливо и биоэнергетика;
:: Biofuels and bioenergy

Международная биоэнергетика
International bioenergy

- Содействие развитию биоэнергетики.
- Promoting the development of bioenergy.

Круг его задач, в первую очередь, включает повышение информированности и поощрение обмена информацией по вопросам биоэнергетики; проведение исследований и осуществление проектов в области биоэнергетики и торговли, а также биоэнергетики и устойчивого развития; и разработку методологии оценки эффективности биоэнергетики с точки зрения сокращения выбросов парниковых газов.
Its initial targets included raising awareness and facilitating information exchange on bioenergy; studies and projects in bioenergy and trade, as well as bioenergy and sustainability; and methodologies for measuring greenhouse gas emission reductions resulting from the use of bioenergy.

- Унифицированная терминология по сектору биоэнергетики
Balance builder Unified Bioenergy Terminology

bioenergetics

b) Рабочее совещание по инновационным технологиям производства биомассы, Москва, Российская Федерация, 28 сентября 2010 года, в связи со второй Конференцией по биоэнергетике.
Workshop on Innovative Biomass Production, Moscow, Russian Federation, 28 September 2010, in conjunction with the 2nd Bioenergetics Conference.

iii) Рабочее совещание по достижениям в деле развития производства биомассы в регионах Российской Федерации проводится в рамках Конференции по биоэнергетике и биотехнологиям, Москва, 15 октября 2009 года; и
(iii) Workshop on New Developments in Biomass Enterprise Development in Regions of the Russian Federation to be held within the framework of the Bioenergetics and Biotechnologies Conference, Moscow, 15 October 2009; and

c) Рабочее совещание по вопросам разработки для регионов Российской Федерации планов действий в области развития сектора биомассы в рамках темы "Устойчивая торговля биомассой и экспортные возможности", Москва, Российская Федерация, 28 сентября 2011 года, в связи с Конференцией по биоэнергетике.
(c) Sustainable Biomass Trade and Export Opportunities: Workshop on the Development of Biomass Action Plans for the Regions of the Russian Federation, Moscow, Russian Federation on 28 September 2011 at the occasion of the Bioenergetics Conference.

Ты когда-нибудь слышал о биоэнергетике?
Have you ever heard of bioenergetics?

Биоэнергетика вокруг вас сильна.
You're surrounded by a lot of powerful bioenergetics, Kalid.

ДЫХАНИЕ — тай-цзи, йога, биоэнергетика, пранаяма, цигун.
BREATH—t’ai chi, yoga, bioenergetics, circulation of prana or feeling-energy, qi gong

Школы, путающие телесное чувство с духовным осознанием, биоэнергетика, различные эмпирические подходы, чувства и снова чувства, регрессивные методы терапии — все вместе.
The schools that confuse bodily feeling with spiritual awareness, bioenergetics, experiential this and that, ecopsychology, feelings and more feelings, the regressive therapies, the whole lot.

Для эмоционально/телесного уровня можно попробовать тантрический секс, терапию, которая помогает соприкасаться с чувственной стороной вашего бытия, биоэнергетику, гимнастику тай-цзы и т.д.
For the emotional/body level, you might try tantric sexuality, therapy that helps you contact the feeling side of your being, bioenergetics, t’ai chi, etc.

Если ты стараешься установить контакт со своими чувствами, если ты используешь чувственное осознание, ощущаемый смысл, сосредоточение на теле, соматическую терапию, биоэнергетику, то ты находишься на эгоцентрической стадии.
If you are sitting around trying to get in touch with your feelings—if you are using sensory awareness, felt meaning, bodily focusing, somatic therapy, bioenergetics—then you are at the egocentric stage.

Некоторые формы телесной терапии сосредоточиваются непосредственно на теле (посредством чувственного осознания, рольфинга, биоэнергетики и т.п.), тогда как другие виды терапии, по существу, занимаются своего рода регрессией к осознанию раннего детства.
Some of the body therapies approach the body directly (through sensory awareness, Rolfing, bioenergetics, etc.), while other therapies will actually engage in a type of regression to the awareness of early childhood.

Но, кроме того, они должны уметь обнаруживать специфические патологии на всех уровнях спектра сознания — от низших до высших — и в случае проблем, с которыми они не могут справиться сами, направлять своих клиентов к соответствующим специалистам — скажем, в области дзен, випассаны, тай цзи, веданты, Трансцендентальной медитации, христианской сосредоточивающей молитвы, суфийских и иудейских практик, Алмазного подхода, йоги — в том, что касается верхней части спектра, — а также атлетики, аэробики, диетологии, рольфинга, биоэнергетики и т.п. в его нижней части.
But they should also be trained to spot specific pathologies from the entire spectrum of consciousness, low to high—and for the ones that they cannot handle themselves, they should refer their clients to specialists—maybe in Zen, vipassana, t’ai chi, Vedanta, TM, Christian centering prayer, Sufi zikr, Jewish hitbodedut, the Diamond Approach, yoga—at the upper end—and at the lower end, weightlifting, aerobics, nutritional counseling, Rolfing, bioenergetics, whatever.