Translation for "биотопам" to english

Биотопам

noun

• biotope

Translation examples

biotope noun

- сохранение и восстановление биотопов;
- Conservation and restoration of biotopes;

Конфиденциальная информация содержится в информационной системе таксонов и биотопов, которые содержат данные о животных, растениях и биотопах.
Confidential information is in the Information System of Taxons and Biotopes which contains data on animals, plants and biotopes.

Биотопы, биоценоз, генетическое разнообразие [+/-].
Biotope, biocenose, genetic diversity [+/-].

b) биотоп Эль-Сотс;
(b) El Zotz Biotope;

a) биотоп Наачтун-Дос-Лагунас;
(a) Naachtun Dos Lagunas Biotope;

с) биотопы: оказание помощи в их описании и обнаружении изменений;
(c) Biotopes: assistance in delineating and detecting change;

Эти биотопы прибрежной зоны представляют собой области со значительным производством биомассы.
These coastal zone biotopes represent areas of significantly high biomass production.

Широкое разнообразие природных биотопов прибрежной зоны имеет важное значение для человека, а также для растений и животных.
The large variety of natural coastal zone biotopes is of high importance for humans as well as plant and animal life.

Эти разнообразные ландшафты и биотопы подвержены общей деградации, которая имеет пагубные экологические и социально-экономические последствия.
This wide variety of landscapes and biotopes is affected by widespread degradation which entails harmful consequences, both ecological and socio—economic.

Охота является неотъемлемой частью процесса регулирования численности диких животных и использования биотопов, а также деятельности по охране находящихся под угрозой фауны и флоры.
Hunting is an essential part of game and biotope management as well as of the conservation of threatened fauna and flora.

Как заглянуть в биотоп, надёжно закованный ледяным покровом?
How could humans see inside a biotope that was sealed with layers of ice?

В реальности эволюция видов обусловлена не столько естественным отбором, сколько генетическими мутациями, то есть чистой случайностью, а также возникновением географически изолированных популяций и непересекающихся биотопов.
the evolution of species in reality owed far less to natural selection than to genetic drift, that is to say pure chance, and to the appearance of geographical isolates and separate biotopes.

Мертвая армия была гораздо более сложной, нежели улей или муравейник, и соответствовала скорее биотопам природы, то есть пирамидам видов, пребывающим в тонком равновесии конкуренции, антагонизма и симбиоза.
The nonliving army was far more complex than a beehive or ant hill; it was more like a biotope in nature, an ecosystem, a subtle equilibrium between competitive, antagonistic, and symbiotic species.

Вулканические цепи хоть и представляли собой благоприятные для жизни условия глубоководья, но были там и враждебные жизни моменты: периодически прорывалась сквозь скалы горячая лава, начиналось извержение, в процессе которого биотопы полностью уничтожались.
First, although the hydrothermal vents were the most favourable place for life in the deep sea, they were also the most lethal. Molten rock was regularly cast out of the volcanoes as the ocean plates shifted apart. During such eruptions the deep-sea biotope could be wiped out entirely, although it didn’t take long for new life to establish itself.