Similar context phrases
Translation examples
В рамках программы <<Человек и биосфера>> создана всемирная сесть биосферных заповедников после того, как было одобрено создание 18 новых биосферных заповедников, одного трансграничного биосферного заповедника и четыре расширения двух существующих биосферных заповедников.
In the framework of the Man and the Biosphere programme, the development of the World Network of Biosphere Reserves was achieved with the approval of 18 new biosphere reserves, one transboundary biosphere reserve and four extensions to two existing biosphere reserves.
Программа <<Человек и биосфера>> и всемирная сеть биосферных заповедников
The Man and the Biosphere Programme and the World Network of Biosphere Reserves
Но мало кто знает про лабораторию биосферный комплекс центр исследования альтернативной энергетики.
Of course. But few know about the laboratory, the biosphere... the alternative energy research center.
Генерал разместил на ней биосферные станции, обладавшие достаточной вместимостью и позволявшие решать поставленные перед ним задачи.
With the help of biosphere-type prefab experimental stations, it was soon able to support sufficient personnel for his purposes.
Пока вновь прибывших пленниц загоняли под биосферный купол, генерал остановился в главном зале, чтобы выслушать жалобы ученых.
When the most recent arrivals were herded into the biosphere, General Ikwaskwan was in residence, listening to the complaints of the scientists.
Акорна услышала глухой звук удара и, обернувшись, увидела, что часовой упал на пол. Ее глаза уловили смазанный промельк движения – это Ари проник в биосферный купол.
Acorna heard the thump when the sentry hit the ground and saw only a brief flash of movement as Aari penetrated the biosphere.
Хотя экран над ними по-прежнему передавал сообщение, в сфере значительно посветлело. Мелиренья поняла, что боевые корабли, окружавшие биосферные купола, улетели, и их тень, похожая на частокол, больше не закрывала свет далекого солнца.
Although the broadcast was still playing and replaying overhead, it was infused with far more light, and Melireenya realized that this was because there were no longer the shadows being cast by the towering fence of bullet-shaped troop ships that had surrounded the biosphere bubbles.
– …я осмелюсь предположить, что сокращение численности земноводных вызвано отнюдь не глупостью и разгильдяйством людей. Осмелюсь предположить, что перемены, которые мы принимаем за признаки надвигающейся биосферной катастрофы, на самом деле являются добрым и обнадеживающим знаком.
… Im reluctant to propose that the depletion of our amphibian population might be due to something other than the foul and feckless follies of our fellows or that what seems like a biospheric catastrophe might actually be a positive and hopeful sign.
Несмотря на расширенное использование роботов и дистанционных датчиков и распространение нашего биосферного оборудования на оба побережья, без длительных наблюдений непосредственно на местах наши прогнозы останутся настолько удручающе ограниченными, что любое обобщение данных должно восприниматься только как самый приблизительный набросок.
Despite the increased use of robots and remote-controlled probes, and despite the expansion of our biosphere facilities on both coasts, without on-site long-period observations, our models of how the infestation spreads and develops remain so woefully limited that any summary of what we know must be understood to represent only the barest of outlines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test