Translation for "биорегионального" to english

Биорегионального

• bioregional

Translation examples

bioregional

Группа по вопросам биорегионального развития
Bibliothèques sans frontières BioRegional Development Group

В силу их чрезмерно широкого характера они были заменены <<морскими биорегиональными планами>>.
As they were too broad, they have been replaced by "marine bioregional plans".

Масштабность этих мероприятий варьируется; например, мероприятия по сохранению биоразнообразия проводятся на биорегиональном уровне, по обеспечению водоотдачи -- на уровне водосборных бассейнов, а по планированию деловой активности -- на уровне отдельных предприятий.
These scales vary - e.g., the bioregional scale for biodiversity conservation; the catchment scale for water yield, the individual enterprise scale for business planning.

91. В Австралии одним из итогов процесса <<Морское биорегиональное планирование>> стало появление комплексной, широкомасштабной сети охраняемых районов моря в пределах ИЭЗ страны.
91. In Australia, one of the outcomes of the marine bioregional planning process was the development of a comprehensive and large scale network of marine-protected areas throughout its EEZ.

Многообещающим было начало проектов, которые преследуют цель создать потенциал, необходимый для сохранения охраняемых зон для будущих поколений, а также проектов, в которых объекты, включенные во всемирное наследие, объединяются в группы в целях содействия комплексному биорегиональному планированию.
Projects intended to build the capacity necessary to sustain protected areas into the next century as well as projects that use clusters of World Heritage sites to promote integrated bioregional planning are off to a promising start.

Выработка морских биорегиональных планов приведет к установлению всеобъемлющего режима хозяйственных и природоохранных мероприятий по каждому региону, причем во всех входящих в сеть зонах будут запрещены промысловые методы, которые оказывают существенное воздействие на донные местообитания или каким-то иным образом создают серьезную угрозу для биоразнообразия.
Marine bioregional plans will result in a comprehensive management and conservation regime for each region, and fishing methods that impact significantly on sea-floor habitats or which otherwise pose a serious threat to biodiversity will be excluded from all zones in the network.

88. Морское биорегиональное планирование в Австралии призвано обеспечить долгосрочную защиту коралловых рифов и связанных с ними экосистем за счет совершенствования охраны морских ресурсов и экосистем, их неистощительного использования и распоряжения ими (в рамках управляемых морских районов и охраняемых районов моря), включая местообитания, ассоциированные с коралловыми рифами.
88. Australia's marine bioregional planning is designed to provide long-term protection of coral reefs and related ecosystems by improving the conservation, sustainable use, and management of marine resources and ecosystems (through marine managed areas and marine protected areas), including coral-reef habitats.

25. В этом же решении сторонам настоятельно предлагалось разрабатывать региональные, субрегиональные или биорегиональные механизмы и сети в поддержку осуществления Конвенции, в том числе посредством разработки региональных или субрегиональных стратегий и планов действий и выявления общих помех и препятствий на пути осуществления, а также разработки совместных мер по устранению этих помех и препятствий.
25. Further, parties were encouraged to develop regional, subregional or bioregional mechanisms and networks to support the implementation of the Convention, including through the development of regional or subregional strategies and action plans and the identification of common constraints and impediments to their implementation and promotion of joint measures for addressing those constraints and impediments.

Весь личный состав ДВР, а также сотни прибывших на помощь сотрудников десятков других биорегиональных и континентальных агентств, были брошены на поиски Чокнутого Кошака.
The entire complement of the UPCM, as well as hundreds of representatives from a dozen other bioregional and continental agencies, were now on the track of the Kat.