Translation for "биорегиона" to english

Биорегиона

• bioregion

Translation examples

bioregion

Эта биогеографическая классификация представляет собой средство планирования, позволяющее ассимилировать многочисленные слои информации и экстраполировать существующие данные на обширные <<биорегионы>> или провинции.
This biogeographic classification provides a planning tool to assimilate multiple layers of information and extrapolation of existing data into large "bioregions" or provinces.

188. 23 сентября 2011 года в Герингсдорфе (Германия) был проведен семинар по экосистемному подходу в контексте десятого форума <<СканБалт>>, проходившего под девизом <<10 лет биорегиону <<СканБалт>>: достижение цели сбалансированного регионального развития и правильной специализации в регионе Балтийского моря>>.
188. A workshop on the ecosystem approach was held in Heringsdorf, Germany, on 23 September 2011 in the context of the tenth ScanBalt Forum, "10 Years ScanBalt BioRegion: towards a balanced regional development and smart specialization in the Baltic Sea region".

ЮНЕП указала на необходимость разработки руководства по использованию промежуточных параметров для поддержки обозначения потенциальных экологически и биологически значимых районов и для обозначения районов, эталонно демонстрирующих какое-либо местообитание или тип общины в конкретном биорегионе, в целях поддержки разработки репрезентативных сетей охраняемых районов моря.
UNEP suggested that there was a need to develop guidance on the use of proxies to assist with the identification of potential areas of ecological and biological significance, and to identify areas representative of a particular habitat or community type in a specific bioregion, in order to support the development of representative networks of marine protected areas.

8. В области сохранения биологического разнообразия в горных районах был достигнут прогресс, ставший результатом проводимой во многих странах деятельности по созданию новых охраняемых районов, осуществлению трансграничного сотрудничества в рамках управления охраняемыми районами и по разработке нескольких новых инициатив, направленных на обеспечение связи между охраняемыми горными районами через проходы в горных массивах в целях создания обширных охраняемых биорегионов.
8. Progress has been made in the area of biodiversity conservation in mountain areas through action taken by many countries in establishing new protected areas, in undertaking trans-frontier collaboration in protected area management, and in the development of several recent initiatives to link mountain protected areas through corridors in mountain ranges so that large protected bioregions are established.

Он сидел на высоком холме в Западном Биорегионе Европейского сообщества.
His perch was high on a hill in the Lake District, near the village of Sawrey, in the western bioregion of the European Community.

Когда я был еще мальчишкой, во времена Последнего Джихада, вскоре после падения Стамбула, МВФ стал пускать беженцев в разные страны, города и биорегионы.
Way back in the teens, during the Last Jihad, just after the Fall of Istanbul, the IMF began allotting refugees to various countries, cities, and bioregions.

Церемонию посетили североамериканский премьер-министр, директор Биорегиона Великие Озера, несколько высокопоставленных представителей Всемирного Банка и множество товарищей мэра по его прежней команде.
Attending the ceremonies were the North American prime minister, the director of the Great Lakes Bioregion, several World Bank officials, and many of the mayor's old teammates.

– Полноправа Грэм-Боллард, – предъявив документ, обратился я к ней со всей учтивостью, – у нас есть основания предполагать, что террорист, известный под кличкой Чокнутый Кошак, перебрался в наш биорегион, после того как потерпел фиаско в Чикаго.
"Peej Grahame-Ballard," I said with all the respectful gravity I could muster, after flashing my credentials, "we have reason to believe that the terrorist splice known as Krazy Kat has fled to our bioregion after the recent thwarting of his plans in Chicago.

Получив образование и профессию ноя Глобального экологического фонда, Ксули Бет поработала за границей, обслуживая океаническо-атмосферную технику, повидала разные уголки АТЭС, Карикома и Скандибалтики, и наконец, судьба ее забросила в биорегион Нова-Англия.
Educated and trained as a noah for the GEF, Xuly Beth had been stationed at various spots around the world (she had seen parts of APEC, CarriCom, and Scandibaltica), monitoring and remediating oceanic-atmospheric systems, before ending up in the Nova England bioregion.