Translation examples
50. В своем сообщении директор Отделения Международной конфедерации профсоюзов в Женеве гжа Анна Бионди также упомянула о Декларации МОТ о социальной справедливости в целях справедливой глобализации 2008 года и заметила, что в отношении вопросов труда данная декларация поможет придать процессу глобализации необходимую форму.
50. In her presentation, Anna Biondi, Director of the International Trade Union Confederation, Geneva Office, also made reference to the 2008 ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization and commented that, with regard to labour issues, the Declaration would help shape the globalization process.
Морган опознала одного из руководителей Корпуса Смерти, Джерри Бионди, как того, что напал на неё в лифте.
Morgan ID'd senior member of the Death Corps, Jerry Biondi, as her attacker in the elevator.
Самым маленьким был Бионди, готовый к испытанию.
The smallest of them was Biondi, preparing for his test.
Бионди, оставшись в полном одиночестве, сидел на гребне дюны, избранной им для испытания.
A solitary man, Biondi, sat at the crest of a dune, the place he had selected for his testing.
Новорожденное солнце высветило тайные следы, оставленные ночью в песке. – Бионди хочет испытать себя.
The newborn sun exposed secret footprints made during the night. “Biondi wishes to prove himself.
Селим надеялся, что ему не придется терять еще одного последователя, но, как бы то ни было, судьба Бионди была теперь только в его собственных руках.
Selim hoped he would not lose another follower… but either way, Biondi’s fate was in his own hands.
Приближающийся червь слегка изменил направление, и Бионди пришлось резко повернуться, чтобы в последний момент встать в нужное положение.
The oncoming worm deviated slightly, and Biondi reeled to adjust his position at the last moment.
Бионди уже два раза ездил на черве, но оба раза в сопровождении инструктора, который делал за него все необходимое.
Biondi had ridden just twice before, each time accompanied by a master rider who did all the work for him.
Со временем Бионди мог стать ценным членом группы Селима, но если юноша не дорастет морально до своих способностей, то он может стать опасным для товарищей.
Biondi might eventually become a valuable contributor to Selim’s band, but if the young man could not live up to his own abilities, he would be a danger to the others.
Но хотя он часто улыбался ей и всячески поощрял ее смелые амбиции, он все же не хотел, чтобы она стала такой же самоуверенной, каким стал Бионди незадолго до своей гибели.
Even though he smiled at her and encouraged her ambitions, he did not want Marha to grow overconfident, as Biondi had become before his death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test